Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I love
- você, ele, ela, a gente you love
- nós we love
- vocês, eles, elas you all love
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
adorar
to love
- #96 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: adorando
- Participe passé: adorado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I loved
- você, ele, ela, a gente you loved
- nós we loved
- vocês, eles, elas you all loved
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to love
- você, ele, ela, a gente you are going to love
- nós we are going to love
- vocês, eles, elas you all are going to love
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to love
- você, ele, ela, a gente you used to love
- nós we used to love
- vocês, eles, elas you all used to love
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would love
- você, ele, ela, a gente you would love
- nós we would love
- vocês, eles, elas you all would love
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I love
- você, ele, ela, a gente (that) you love
- nós (that) we love
- vocês, eles, elas (that) you all love
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I loved
- você, ele, ela, a gente (if) you loved
- nós (if) we loved
- vocês, eles, elas (if) you all loved
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I love
- você, ele, ela, a gente (when) you love
- nós (when) we love
- vocês, eles, elas (when) you all love
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você love!
- vocês love! (all of you)
Comment utiliser adorar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu adoro acordar cedo no domingo.
I love waking up early on Sundays.
-
Passé
As crianças adoraram o passeio de barco.
The kids loved the boat ride.
-
Futur
Você vai adorar esse restaurante, confia em mim.
You're going to love this restaurant, trust me.
-
Imparfait
Minha avó adorava receber visita em casa.
My grandmother loved having visitors at home.
-
Conditionnel
Eu adoraria ir ao show com vocês.
I'd love to go to the concert with you.
-
Subjonctif présent
Tomara que eles adorem a surpresa.
I hope they love the surprise.
-
Subjonctif passé
Se eu adorasse cozinhar, faria jantar todo dia.
If I loved cooking, I'd make dinner every day.
-
Subjonctif futur
Se você adorar o lugar, a gente volta.
If you love the place, we'll come back.
-
Impératif
Adore cada minuto da viagem!
Love every minute of the trip!
Bon à savoir
- Adorar is stronger than gostar: "adoro essa música" is "I love this song".
Où vous entendez adorar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 1
- Eu adoro o Brasil. I love Brazil.
- Eu adorei a festa. I loved the party.
- Você vai adorar a comida. You're going to love the food.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Os clientes adoram o seu café. The customers love your coffee.
- Eles adoraram o Brasil. They loved Brazil.
- Você vai adorar. You're going to love it.
19
Do You Like Music?
Abonnement nécessaire
23
Débutant niveau 1 · eu adoro
I'm Looking for a Present
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 1 · ela adora
It Was So Good to Have You Here
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · eles adoraram · nós adoramos · A gente adorou.
Rafael's New Cafe
Abonnement nécessaire
26
Débutant niveau 3 · eles adoram
Merry Christmas
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · Adorei!
Not as Bad as I Thought
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 1 · adora
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.