Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pegar

to take, to catch

  • #21 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pegando
  • Participe passé: pegado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I take
  2. você, ele, ela, a gente you take
  3. nós we take
  4. vocês, eles, elas you all take

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I took
  2. você, ele, ela, a gente you took
  3. nós we took
  4. vocês, eles, elas you all took

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to take
  2. você, ele, ela, a gente you are going to take
  3. nós we are going to take
  4. vocês, eles, elas you all are going to take

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to take
  2. você, ele, ela, a gente you used to take
  3. nós we used to take
  4. vocês, eles, elas you all used to take

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would take
  2. você, ele, ela, a gente you would take
  3. nós we would take
  4. vocês, eles, elas you all would take

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I take
  2. você, ele, ela, a gente (that) you take
  3. nós (that) we take
  4. vocês, eles, elas (that) you all take

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I took
  2. você, ele, ela, a gente (if) you took
  3. nós (if) we took
  4. vocês, eles, elas (if) you all took

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I take
  2. você, ele, ela, a gente (when) you take
  3. nós (when) we take
  4. vocês, eles, elas (when) you all take

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você take!
  2. vocês take! (all of you)

Comment utiliser pegar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu pego o ônibus na frente do shopping.

    I catch the bus in front of the mall.

  2. Passé

    Ele pegou um resfriado forte na viagem.

    He caught a bad cold on the trip.

  3. Futur

    Vou pegar um táxi para o aeroporto.

    I'm going to take a taxi to the airport.

  4. Imparfait

    A gente pegava manga do pé do vizinho.

    We used to pick mangoes from the neighbor's tree.

  5. Conditionnel

    Eu pegaria o trem, é mais rápido.

    I'd take the train, it's faster.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu pegue um copo para você?

    Do you want me to get you a glass?

  7. Subjonctif passé

    Se você pegasse o primeiro voo, chegaria cedo.

    If you took the first flight, you'd arrive early.

  8. Subjonctif futur

    Quando pegar a chave, me avisa.

    When you pick up the key, let me know.

  9. Impératif

    Pegue um guarda-chuva, vai chover.

    Take an umbrella, it's going to rain.

Bon à savoir

  • Pegar covers a lot: pegar o ônibus, pegar um resfriado, pegar o telefone.
  • "Pega leve!" is "take it easy!".

Où vous entendez pegar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu pego o ônibus aqui. I take the bus here.
  • Eu peguei um táxi. I took a taxi.
  • Eu vou pegar o próximo ônibus. I'm going to take the next bus.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu pego o metrô todo dia. I take the metro every day.
  • Ontem eu peguei o ônibus. Yesterday I took the bus.
  • Amanhã eu vou pegar o metrô. Tomorrow I'm going to take the metro.
11
Which Bus Goes to the Beach?

Débutant niveau 1 · você pega · eu pego

Abonnement nécessaire 15
Take the Metro

Débutant niveau 2 · você não pega

Abonnement nécessaire 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermédiaire niveau 1 · eu peguei

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · pegado

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.