Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

pegar

to take, to catch

  • #21 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: pegando
  • Participio pasado: pegado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I take
  2. você, ele, ela, a gente you take
  3. nós we take
  4. vocês, eles, elas you all take

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I took
  2. você, ele, ela, a gente you took
  3. nós we took
  4. vocês, eles, elas you all took

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to take
  2. você, ele, ela, a gente you are going to take
  3. nós we are going to take
  4. vocês, eles, elas you all are going to take

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to take
  2. você, ele, ela, a gente you used to take
  3. nós we used to take
  4. vocês, eles, elas you all used to take

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would take
  2. você, ele, ela, a gente you would take
  3. nós we would take
  4. vocês, eles, elas you all would take

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I take
  2. você, ele, ela, a gente (that) you take
  3. nós (that) we take
  4. vocês, eles, elas (that) you all take

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I took
  2. você, ele, ela, a gente (if) you took
  3. nós (if) we took
  4. vocês, eles, elas (if) you all took

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I take
  2. você, ele, ela, a gente (when) you take
  3. nós (when) we take
  4. vocês, eles, elas (when) you all take

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você take!
  2. vocês take! (all of you)

Cómo usar pegar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu pego o ônibus na frente do shopping.

    I catch the bus in front of the mall.

  2. Pasado

    Ele pegou um resfriado forte na viagem.

    He caught a bad cold on the trip.

  3. Futuro

    Vou pegar um táxi para o aeroporto.

    I'm going to take a taxi to the airport.

  4. Imperfecto

    A gente pegava manga do pé do vizinho.

    We used to pick mangoes from the neighbor's tree.

  5. Condicional

    Eu pegaria o trem, é mais rápido.

    I'd take the train, it's faster.

  6. Presente de subjuntivo

    Quer que eu pegue um copo para você?

    Do you want me to get you a glass?

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você pegasse o primeiro voo, chegaria cedo.

    If you took the first flight, you'd arrive early.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando pegar a chave, me avisa.

    When you pick up the key, let me know.

  9. Imperativo

    Pegue um guarda-chuva, vai chover.

    Take an umbrella, it's going to rain.

Conviene saber

  • Pegar covers a lot: pegar o ônibus, pegar um resfriado, pegar o telefone.
  • "Pega leve!" is "take it easy!".

Dónde oyes pegar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 1

  • Eu pego o ônibus aqui. I take the bus here.
  • Eu peguei um táxi. I took a taxi.
  • Eu vou pegar o próximo ônibus. I'm going to take the next bus.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 2

  • Eu pego o metrô todo dia. I take the metro every day.
  • Ontem eu peguei o ônibus. Yesterday I took the bus.
  • Amanhã eu vou pegar o metrô. Tomorrow I'm going to take the metro.
11
Which Bus Goes to the Beach?

Principiante Nivel 1 · você pega · eu pego

Necesita suscripción 15
Take the Metro

Principiante Nivel 2 · você não pega

Necesita suscripción 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermedio Nivel 1 · eu peguei

Necesita suscripción 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermedio Nivel 3 · pegado

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.