Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tomar

to take, to have a drink

  • #54 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tomando
  • Participe passé: tomado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I take
  2. você, ele, ela, a gente you take
  3. nós we take
  4. vocês, eles, elas you all take

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I took
  2. você, ele, ela, a gente you took
  3. nós we took
  4. vocês, eles, elas you all took

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to take
  2. você, ele, ela, a gente you are going to take
  3. nós we are going to take
  4. vocês, eles, elas you all are going to take

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to take
  2. você, ele, ela, a gente you used to take
  3. nós we used to take
  4. vocês, eles, elas you all used to take

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would take
  2. você, ele, ela, a gente you would take
  3. nós we would take
  4. vocês, eles, elas you all would take

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I take
  2. você, ele, ela, a gente (that) you take
  3. nós (that) we take
  4. vocês, eles, elas (that) you all take

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I took
  2. você, ele, ela, a gente (if) you took
  3. nós (if) we took
  4. vocês, eles, elas (if) you all took

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I take
  2. você, ele, ela, a gente (when) you take
  3. nós (when) we take
  4. vocês, eles, elas (when) you all take

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você take!
  2. vocês take! (all of you)

Comment utiliser tomar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu tomo café sem açúcar.

    I drink my coffee without sugar.

  2. Passé

    Você já tomou o remédio hoje?

    Have you taken your medicine today?

  3. Futur

    Vou tomar um banho antes de sair.

    I'm going to take a shower before going out.

  4. Imparfait

    A gente tomava água de coco na praia.

    We used to drink coconut water on the beach.

  5. Conditionnel

    Eu tomaria uma cerveja gelada agora.

    I'd have a cold beer right now.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que você tome um chá e descanse.

    You'd better have a tea and rest.

  7. Subjonctif passé

    Se ele tomasse menos café, dormiria melhor.

    If he drank less coffee, he'd sleep better.

  8. Subjonctif futur

    Quando tomar o remédio, não dirija.

    When you take the medicine, don't drive.

  9. Impératif

    Tome cuidado na estrada, está chovendo.

    Be careful on the road, it's raining.

Bon à savoir

  • Tomar is for drinks and more: tomar café, tomar banho, tomar um remédio, tomar o ônibus.

Où vous entendez tomar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu tomo café de manhã. I have coffee in the morning.
  • Eu tomei um suco. I had a juice.
  • Eu vou tomar uma água. I'm going to have a water.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu tomo banho de manhã. I have a shower in the morning.
  • Eu tomei banho antes do jantar. I had a shower before dinner.
  • Eu vou tomar banho agora. I'm going to have a shower now.
18
I Have a Headache

Débutant niveau 1 · eu tomo

Abonnement nécessaire 6
There's No Hot Water

Débutant niveau 2 · tomar banho

Abonnement nécessaire 20
The Most Beautiful Wedding I've Ever Seen

Intermédiaire niveau 1 · eu tomei

Abonnement nécessaire 12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermédiaire niveau 2 · tomou · tomando

Abonnement nécessaire 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · tomava

Abonnement nécessaire 18
It's the Dog That Chooses You

Intermédiaire niveau 3 · tomar conta de · tome conta

Abonnement nécessaire 22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · tomamos

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.