Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

descansar

to rest

  • #180 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: descansando
  • Participe passé: descansado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I rest
  2. você, ele, ela, a gente you rest
  3. nós we rest
  4. vocês, eles, elas you all rest

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I rested
  2. você, ele, ela, a gente you rested
  3. nós we rested
  4. vocês, eles, elas you all rested

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to rest
  2. você, ele, ela, a gente you are going to rest
  3. nós we are going to rest
  4. vocês, eles, elas you all are going to rest

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to rest
  2. você, ele, ela, a gente you used to rest
  3. nós we used to rest
  4. vocês, eles, elas you all used to rest

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would rest
  2. você, ele, ela, a gente you would rest
  3. nós we would rest
  4. vocês, eles, elas you all would rest

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I rest
  2. você, ele, ela, a gente (that) you rest
  3. nós (that) we rest
  4. vocês, eles, elas (that) you all rest

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I rested
  2. você, ele, ela, a gente (if) you rested
  3. nós (if) we rested
  4. vocês, eles, elas (if) you all rested

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I rest
  2. você, ele, ela, a gente (when) you rest
  3. nós (when) we rest
  4. vocês, eles, elas (when) you all rest

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você rest!
  2. vocês rest! (all of you)

Comment utiliser descansar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu descanso um pouco depois do almoço.

    I rest a little after lunch.

  2. Passé

    Nas férias a gente descansou bastante.

    On vacation we rested a lot.

  3. Futur

    No fim de semana eu vou descansar.

    This weekend I'm going to rest.

  4. Imparfait

    Ele nunca descansava, trabalhava até no domingo.

    He never rested, he even worked on Sundays.

  5. Conditionnel

    Eu descansaria mais se o bebê dormisse.

    I'd rest more if the baby slept.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que você descanse uma semana.

    The doctor wants you to rest for a week.

  7. Subjonctif passé

    Se você descansasse um pouco, ficaria melhor.

    If you rested a bit, you'd feel better.

  8. Subjonctif futur

    Quando descansar, a gente conversa com calma.

    When you've rested, we'll talk calmly.

  9. Impératif

    Descanse bem, amanhã o dia é longo.

    Rest well, tomorrow is a long day.

Où vous entendez descansar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu descanso no domingo. I rest on Sunday.
  • Eu descansei em casa. I rested at home.
  • Você vai descansar amanhã. You're going to rest tomorrow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A Nena nunca descansa. Nena never rests.
  • Depois do hospital, ela descansou um dia. Só um. After the hospital, she rested for one day. Just one.
  • A senhora vai descansar uma semana, dona Nena. You're going to rest for a week, Dona Nena.
18
I Have a Headache

Débutant niveau 1 · descansar

Abonnement nécessaire 12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermédiaire niveau 2 · descansar

Abonnement nécessaire 29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · descansa

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.