Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

encontrar

to meet, to find

  • #45 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: encontrando
  • Participe passé: encontrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I meet
  2. você, ele, ela, a gente you meet
  3. nós we meet
  4. vocês, eles, elas you all meet

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I met
  2. você, ele, ela, a gente you met
  3. nós we met
  4. vocês, eles, elas you all met

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to meet
  2. você, ele, ela, a gente you are going to meet
  3. nós we are going to meet
  4. vocês, eles, elas you all are going to meet

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to meet
  2. você, ele, ela, a gente you used to meet
  3. nós we used to meet
  4. vocês, eles, elas you all used to meet

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would meet
  2. você, ele, ela, a gente you would meet
  3. nós we would meet
  4. vocês, eles, elas you all would meet

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I meet
  2. você, ele, ela, a gente (that) you meet
  3. nós (that) we meet
  4. vocês, eles, elas (that) you all meet

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I met
  2. você, ele, ela, a gente (if) you met
  3. nós (if) we met
  4. vocês, eles, elas (if) you all met

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I meet
  2. você, ele, ela, a gente (when) you meet
  3. nós (when) we meet
  4. vocês, eles, elas (when) you all meet

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você meet!
  2. vocês meet! (all of you)

Comment utiliser encontrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre encontro meus amigos no mesmo bar.

    I always meet my friends at the same bar.

  2. Passé

    Você encontrou a sua carteira?

    Did you find your wallet?

  3. Futur

    Vou encontrar a Ana na estação às seis.

    I'm going to meet Ana at the station at six.

  4. Imparfait

    A gente se encontrava toda sexta depois do trabalho.

    We used to meet every Friday after work.

  5. Conditionnel

    Você encontraria tempo para um café essa semana?

    Would you find time for a coffee this week?

  6. Subjonctif présent

    Espero que você encontre um bom apartamento.

    I hope you find a good apartment.

  7. Subjonctif passé

    Se eu encontrasse as chaves, a gente já saía.

    If I found the keys, we'd leave right away.

  8. Subjonctif futur

    Quando encontrar o Pedro, dá esse recado.

    When you see Pedro, give him this message.

  9. Impératif

    Encontre um lugar para sentar, eu já volto.

    Find a place to sit, I'll be right back.

Bon à savoir

  • "Encontrar com" or "se encontrar com" is to meet up with someone; "encontrar" alone is to find.

Où vous entendez encontrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu encontro os meus amigos no sábado. I meet my friends on Saturday.
  • Eu encontrei a chave. I found the key.
  • Eu vou encontrar o Daniel às quatro. I'm going to meet Daniel at four.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente se encontra na frente da farmácia. We'll meet in front of the pharmacy.
  • Eu encontrei a Bia no bloco. I met Bia at the street party.
  • Eu vou encontrar vocês às duas. I'm going to meet you all at two.
14
What Time Is It?

Débutant niveau 1 · encontrar

Abonnement nécessaire 1
Where Are You All?

Débutant niveau 3 · a gente se encontra

Gratuit 16
Before the Ceremony Starts

Intermédiaire niveau 1 · a gente encontrou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.