本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

encontrar

to meet, to find

  • 使用頻度 #45
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: encontrando
  • 過去分詞: encontrado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I meet
  2. você, ele, ela, a gente you meet
  3. nós we meet
  4. vocês, eles, elas you all meet

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I met
  2. você, ele, ela, a gente you met
  3. nós we met
  4. vocês, eles, elas you all met

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to meet
  2. você, ele, ela, a gente you are going to meet
  3. nós we are going to meet
  4. vocês, eles, elas you all are going to meet

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to meet
  2. você, ele, ela, a gente you used to meet
  3. nós we used to meet
  4. vocês, eles, elas you all used to meet

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would meet
  2. você, ele, ela, a gente you would meet
  3. nós we would meet
  4. vocês, eles, elas you all would meet

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I meet
  2. você, ele, ela, a gente (that) you meet
  3. nós (that) we meet
  4. vocês, eles, elas (that) you all meet

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I met
  2. você, ele, ela, a gente (if) you met
  3. nós (if) we met
  4. vocês, eles, elas (if) you all met

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I meet
  2. você, ele, ela, a gente (when) you meet
  3. nós (when) we meet
  4. vocês, eles, elas (when) you all meet

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você meet!
  2. vocês meet! (all of you)

encontrar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sempre encontro meus amigos no mesmo bar.

    I always meet my friends at the same bar.

  2. 過去

    Você encontrou a sua carteira?

    Did you find your wallet?

  3. 未来

    Vou encontrar a Ana na estação às seis.

    I'm going to meet Ana at the station at six.

  4. 半過去

    A gente se encontrava toda sexta depois do trabalho.

    We used to meet every Friday after work.

  5. 条件法

    Você encontraria tempo para um café essa semana?

    Would you find time for a coffee this week?

  6. 現在接続法

    Espero que você encontre um bom apartamento.

    I hope you find a good apartment.

  7. 過去接続法

    Se eu encontrasse as chaves, a gente já saía.

    If I found the keys, we'd leave right away.

  8. 未来接続法

    Quando encontrar o Pedro, dá esse recado.

    When you see Pedro, give him this message.

  9. 命令形

    Encontre um lugar para sentar, eu já volto.

    Find a place to sit, I'll be right back.

ご参考に

  • "Encontrar com" or "se encontrar com" is to meet up with someone; "encontrar" alone is to find.

encontrar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1

  • Eu encontro os meus amigos no sábado. I meet my friends on Saturday.
  • Eu encontrei a chave. I found the key.
  • Eu vou encontrar o Daniel às quatro. I'm going to meet Daniel at four.

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • A gente se encontra na frente da farmácia. We'll meet in front of the pharmacy.
  • Eu encontrei a Bia no bloco. I met Bia at the street party.
  • Eu vou encontrar vocês às duas. I'm going to meet you all at two.
14
What Time Is It?

初級レベル1 · encontrar

サブスクリプションが必要 1
Where Are You All?

初級レベル3 · a gente se encontra

無料 16
Before the Ceremony Starts

中級レベル1 · a gente encontrou

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。