Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

parecer

to seem, to look

  • #26 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: parecendo
  • Participe passé: parecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I seem
  2. você, ele, ela, a gente you seem
  3. nós we seem
  4. vocês, eles, elas you all seem

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I seemed
  2. você, ele, ela, a gente you seemed
  3. nós we seemed
  4. vocês, eles, elas you all seemed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to seem
  2. você, ele, ela, a gente you are going to seem
  3. nós we are going to seem
  4. vocês, eles, elas you all are going to seem

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to seem
  2. você, ele, ela, a gente you used to seem
  3. nós we used to seem
  4. vocês, eles, elas you all used to seem

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would seem
  2. você, ele, ela, a gente you would seem
  3. nós we would seem
  4. vocês, eles, elas you all would seem

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I seem
  2. você, ele, ela, a gente (that) you seem
  3. nós (that) we seem
  4. vocês, eles, elas (that) you all seem

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I seemed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you seemed
  3. nós (if) we seemed
  4. vocês, eles, elas (if) you all seemed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I seem
  2. você, ele, ela, a gente (when) you seem
  3. nós (when) we seem
  4. vocês, eles, elas (when) you all seem

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você seem!
  2. vocês seem! (all of you)

Comment utiliser parecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Parece que vai chover hoje à tarde.

    It looks like it's going to rain this afternoon.

  2. Passé

    Ele pareceu cansado na reunião de ontem.

    He seemed tired in yesterday's meeting.

  3. Futur

    Com essa roupa, você vai parecer mais velho.

    In those clothes, you're going to look older.

  4. Imparfait

    Ela parecia feliz com a notícia.

    She seemed happy about the news.

  5. Conditionnel

    Sem a barba, você pareceria mais novo.

    Without the beard, you'd look younger.

  6. Subjonctif présent

    Por mais que pareça difícil, você consegue.

    However hard it seems, you can do it.

  7. Subjonctif passé

    Se parecesse fácil, todo mundo faria.

    If it seemed easy, everyone would do it.

  8. Subjonctif futur

    Se parecer caro demais, a gente procura outro.

    If it seems too expensive, we'll look for another.

  9. Impératif

    Pareça tranquilo na entrevista, mesmo nervoso.

    Look calm in the interview, even if you're nervous.

Bon à savoir

  • "Parece que" is "it looks like"; "me parece" is "it seems to me".
  • "Parecer com" is to look like someone: ela parece com a mãe.

Où vous entendez parecer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Parece fácil. It looks easy.
  • Pareceu difícil. It seemed hard.
  • Vai parecer fácil amanhã. It's going to seem easy tomorrow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Parece que vai chover. It looks like it's going to rain.
  • Pareceu uma eternidade. It seemed like an eternity.
  • Daqui a um ano, isso vai parecer um sonho. A year from now, this is going to seem like a dream.
17
Do You Have Brothers and Sisters?

Débutant niveau 1 · Não parece!

Abonnement nécessaire 9
Apparently, You Survived the Cold

Intermédiaire niveau 3 · parece que

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.