現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I seem
- você, ele, ela, a gente you seem
- nós we seem
- vocês, eles, elas you all seem
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I seemed
- você, ele, ela, a gente you seemed
- nós we seemed
- vocês, eles, elas you all seemed
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to seem
- você, ele, ela, a gente you are going to seem
- nós we are going to seem
- vocês, eles, elas you all are going to seem
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to seem
- você, ele, ela, a gente you used to seem
- nós we used to seem
- vocês, eles, elas you all used to seem
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would seem
- você, ele, ela, a gente you would seem
- nós we would seem
- vocês, eles, elas you all would seem
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I seem
- você, ele, ela, a gente (that) you seem
- nós (that) we seem
- vocês, eles, elas (that) you all seem
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I seemed
- você, ele, ela, a gente (if) you seemed
- nós (if) we seemed
- vocês, eles, elas (if) you all seemed
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I seem
- você, ele, ela, a gente (when) you seem
- nós (when) we seem
- vocês, eles, elas (when) you all seem
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você seem!
- vocês seem! (all of you)
parecer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Parece que vai chover hoje à tarde.
It looks like it's going to rain this afternoon.
-
過去
Ele pareceu cansado na reunião de ontem.
He seemed tired in yesterday's meeting.
-
未来
Com essa roupa, você vai parecer mais velho.
In those clothes, you're going to look older.
-
半過去
Ela parecia feliz com a notícia.
She seemed happy about the news.
-
条件法
Sem a barba, você pareceria mais novo.
Without the beard, you'd look younger.
-
現在接続法
Por mais que pareça difícil, você consegue.
However hard it seems, you can do it.
-
過去接続法
Se parecesse fácil, todo mundo faria.
If it seemed easy, everyone would do it.
-
未来接続法
Se parecer caro demais, a gente procura outro.
If it seems too expensive, we'll look for another.
-
命令形
Pareça tranquilo na entrevista, mesmo nervoso.
Look calm in the interview, even if you're nervous.
ご参考に
- "Parece que" is "it looks like"; "me parece" is "it seems to me".
- "Parecer com" is to look like someone: ela parece com a mãe.
parecer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Parece fácil. It looks easy.
- Pareceu difícil. It seemed hard.
- Vai parecer fácil amanhã. It's going to seem easy tomorrow.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Parece que vai chover. It looks like it's going to rain.
- Pareceu uma eternidade. It seemed like an eternity.
- Daqui a um ano, isso vai parecer um sonho. A year from now, this is going to seem like a dream.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。