現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I promise
- você, ele, ela, a gente you promise
- nós we promise
- vocês, eles, elas you all promise
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I promised
- você, ele, ela, a gente you promised
- nós we promised
- vocês, eles, elas you all promised
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to promise
- você, ele, ela, a gente you are going to promise
- nós we are going to promise
- vocês, eles, elas you all are going to promise
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to promise
- você, ele, ela, a gente you used to promise
- nós we used to promise
- vocês, eles, elas you all used to promise
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would promise
- você, ele, ela, a gente you would promise
- nós we would promise
- vocês, eles, elas you all would promise
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I promise
- você, ele, ela, a gente (that) you promise
- nós (that) we promise
- vocês, eles, elas (that) you all promise
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I promised
- você, ele, ela, a gente (if) you promised
- nós (if) we promised
- vocês, eles, elas (if) you all promised
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I promise
- você, ele, ela, a gente (when) you promise
- nós (when) we promise
- vocês, eles, elas (when) you all promise
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você promise!
- vocês promise! (all of you)
prometer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu prometo que não conto para ninguém.
I promise I won't tell anyone.
-
過去
Ele prometeu chegar cedo e se atrasou.
He promised to arrive early and was late.
-
未来
Não vou prometer nada, mas vou tentar.
I'm not going to promise anything, but I'll try.
-
半過去
Ela sempre prometia ligar e nunca ligava.
She always promised to call and never did.
-
条件法
Eu prometeria, mas não sei se consigo.
I'd promise, but I don't know if I can.
-
現在接続法
Quero que você prometa que vai se cuidar.
I want you to promise you'll take care of yourself.
-
過去接続法
Se ele prometesse, eu acreditaria.
If he promised, I'd believe him.
-
未来接続法
Se você prometer, tem que cumprir.
If you promise, you have to keep it.
-
命令形
Prometa que vai me ligar quando chegar.
Promise you'll call me when you arrive.
prometer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Eu prometo voltar. I promise to come back.
- Ele prometeu ligar. He promised to call.
- Eu não vou prometer nada. I'm not going to promise anything.
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu prometo! I promise!
- Eu prometi ajudar. I promised to help.
- Eu vou prometer uma coisa. I'm going to promise one thing.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。