Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ligar

to call

  • #56 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ligando
  • Participe passé: ligado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I call
  2. você, ele, ela, a gente you call
  3. nós we call
  4. vocês, eles, elas you all call

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I called
  2. você, ele, ela, a gente you called
  3. nós we called
  4. vocês, eles, elas you all called

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to call
  2. você, ele, ela, a gente you are going to call
  3. nós we are going to call
  4. vocês, eles, elas you all are going to call

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to call
  2. você, ele, ela, a gente you used to call
  3. nós we used to call
  4. vocês, eles, elas you all used to call

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would call
  2. você, ele, ela, a gente you would call
  3. nós we would call
  4. vocês, eles, elas you all would call

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I call
  2. você, ele, ela, a gente (that) you call
  3. nós (that) we call
  4. vocês, eles, elas (that) you all call

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I called
  2. você, ele, ela, a gente (if) you called
  3. nós (if) we called
  4. vocês, eles, elas (if) you all called

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I call
  2. você, ele, ela, a gente (when) you call
  3. nós (when) we call
  4. vocês, eles, elas (when) you all call

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você call!
  2. vocês call! (all of you)

Comment utiliser ligar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu ligo para a minha mãe todo domingo.

    I call my mother every Sunday.

  2. Passé

    Alguém ligou para você hoje de manhã.

    Someone called you this morning.

  3. Futur

    Eu vou ligar para o restaurante e reservar.

    I'm going to call the restaurant and book.

  4. Imparfait

    Antes ele ligava todo dia, agora sumiu.

    He used to call every day, now he's vanished.

  5. Conditionnel

    Eu ligaria para ela, mas é muito tarde.

    I'd call her, but it's too late.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu ligue para um táxi?

    Do you want me to call a taxi?

  7. Subjonctif passé

    Se você ligasse antes, eu teria esperado.

    If you'd called earlier, I would have waited.

  8. Subjonctif futur

    Quando ligar o computador, me chama.

    When you turn on the computer, call me.

  9. Impératif

    Ligue para mim quando chegar em casa.

    Call me when you get home.

Bon à savoir

  • "Ligar para" is to call someone; ligar also means to turn on: liga a TV.
  • "Não ligo" is "I don't care".

Où vous entendez ligar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu ligo para a minha mãe todo dia. I call my mother every day.
  • Eu liguei para você ontem. I called you yesterday.
  • Eu vou ligar amanhã. I'm going to call tomorrow.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu ligo para a minha mãe toda semana. I call my mother every week.
  • Eu liguei para você ontem. I called you yesterday.
  • Eu vou ligar mais tarde. I'm going to call later.
9
I Need a Phone Chip

Débutant niveau 1 · Me liga!

Abonnement nécessaire 25
I Went, I Saw, I Ate

Débutant niveau 1 · você não me ligou

Abonnement nécessaire 26
Can You Hear Me?

Débutant niveau 1 · Eu te ligo.

Abonnement nécessaire 30
See You Next Year

Débutant niveau 1 · Ligo, sim.

Abonnement nécessaire 13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · eu liguei · ela ligou

Abonnement nécessaire 14
Can I Speak to Marcos?

Débutant niveau 2 · me ligar · Ele pode me ligar? · Eu ligo de novo mais tarde.

Abonnement nécessaire 23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · ter ligado

Abonnement nécessaire 8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · ligado

Abonnement nécessaire 9
Would It Be Possible?

Intermédiaire niveau 1 · eu ligaria

Abonnement nécessaire 13
While You're Here

Intermédiaire niveau 1 · Ele liga

Abonnement nécessaire 24
Not as Bad as I Thought

Intermédiaire niveau 1 · liguem para a gente

Abonnement nécessaire 6
He Said He Would Come

Intermédiaire niveau 2 · ligaria

Abonnement nécessaire

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.