Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

olhar

to look

  • #42 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: olhando
  • Participe passé: olhado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I look
  2. você, ele, ela, a gente you look
  3. nós we look
  4. vocês, eles, elas you all look

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I looked
  2. você, ele, ela, a gente you looked
  3. nós we looked
  4. vocês, eles, elas you all looked

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to look
  2. você, ele, ela, a gente you are going to look
  3. nós we are going to look
  4. vocês, eles, elas you all are going to look

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to look
  2. você, ele, ela, a gente you used to look
  3. nós we used to look
  4. vocês, eles, elas you all used to look

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would look
  2. você, ele, ela, a gente you would look
  3. nós we would look
  4. vocês, eles, elas you all would look

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I look
  2. você, ele, ela, a gente (that) you look
  3. nós (that) we look
  4. vocês, eles, elas (that) you all look

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I looked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you looked
  3. nós (if) we looked
  4. vocês, eles, elas (if) you all looked

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I look
  2. você, ele, ela, a gente (when) you look
  3. nós (when) we look
  4. vocês, eles, elas (when) you all look

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você look!
  2. vocês look! (all of you)

Comment utiliser olhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu olho o celular antes de dormir.

    I look at my phone before sleeping.

  2. Passé

    Ela olhou para mim e sorriu.

    She looked at me and smiled.

  3. Futur

    Vou olhar o cardápio antes de escolher.

    I'm going to look at the menu before choosing.

  4. Imparfait

    Ele olhava o relógio toda hora.

    He kept looking at his watch.

  5. Conditionnel

    Eu olharia o mapa antes de sair.

    I'd look at the map before leaving.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você olhe esse apartamento comigo.

    I want you to look at this apartment with me.

  7. Subjonctif passé

    Se você olhasse com calma, acharia o erro.

    If you looked carefully, you'd find the mistake.

  8. Subjonctif futur

    Quando olhar para o mar, vai entender.

    When you look at the sea, you'll understand.

  9. Impératif

    Olhe que lua linda hoje!

    Look what a beautiful moon tonight!

Bon à savoir

  • "Olha" at the start of a sentence just means "look" or "listen": olha, eu não sei.
  • "Olhar para" is to look at something.

Où vous entendez olhar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu olho o cardápio. I look at the menu.
  • Ela olhou para mim. She looked at me.
  • Eu vou olhar o cardápio. I'm going to look at the menu.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu olho pela janela. I look out of the window.
  • Ela olhou para mim. She looked at me.
  • Eu vou olhar a lista antes de sair. I'm going to look at the list before leaving.
11
Which Bus Goes to the Beach?

Débutant niveau 1 · Olha!

Abonnement nécessaire 23
I'm Looking for a Present

Débutant niveau 1 · olhando · estou olhando · Só estou olhando.

Abonnement nécessaire 28
As If Nothing Were Happening

Intermédiaire niveau 1 · olhou

Abonnement nécessaire 12
The Room in Which

Intermédiaire niveau 3 · olhem

Abonnement nécessaire 23
The Sooner the Better

Intermédiaire niveau 3 · olhem

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.