Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

continuar

to continue

  • #46 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: continuando
  • Participe passé: continuado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I continue
  2. você, ele, ela, a gente you continue
  3. nós we continue
  4. vocês, eles, elas you all continue

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I continued
  2. você, ele, ela, a gente you continued
  3. nós we continued
  4. vocês, eles, elas you all continued

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to continue
  2. você, ele, ela, a gente you are going to continue
  3. nós we are going to continue
  4. vocês, eles, elas you all are going to continue

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to continue
  2. você, ele, ela, a gente you used to continue
  3. nós we used to continue
  4. vocês, eles, elas you all used to continue

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would continue
  2. você, ele, ela, a gente you would continue
  3. nós we would continue
  4. vocês, eles, elas you all would continue

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I continue
  2. você, ele, ela, a gente (that) you continue
  3. nós (that) we continue
  4. vocês, eles, elas (that) you all continue

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I continued
  2. você, ele, ela, a gente (if) you continued
  3. nós (if) we continued
  4. vocês, eles, elas (if) you all continued

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I continue
  2. você, ele, ela, a gente (when) you continue
  3. nós (when) we continue
  4. vocês, eles, elas (when) you all continue

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você continue!
  2. vocês continue! (all of you)

Comment utiliser continuar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu continuo estudando português todo dia.

    I keep studying Portuguese every day.

  2. Passé

    A chuva continuou a noite inteira.

    The rain went on all night.

  3. Futur

    Vocês vão continuar morando aqui?

    Are you going to keep living here?

  4. Imparfait

    Mesmo cansada, ela continuava sorrindo.

    Even tired, she kept smiling.

  5. Conditionnel

    Eu continuaria no curso se fosse mais barato.

    I'd stay in the course if it were cheaper.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você continue praticando.

    I hope you keep practicing.

  7. Subjonctif passé

    Se ele continuasse assim, ficaria doente.

    If he carried on like that, he'd get sick.

  8. Subjonctif futur

    Se continuar chovendo, a gente fica em casa.

    If it keeps raining, we'll stay home.

  9. Impératif

    Continue reto e vire na segunda à esquerda.

    Keep going straight and turn at the second left.

Bon à savoir

  • "Continuar a" or "continuar" plus the gerund: continuou a falar, continuou falando.

Où vous entendez continuar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • A festa continua. The party goes on.
  • A chuva continuou. The rain continued.
  • Eu vou continuar estudando. I'm going to keep studying.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu continuo estudando português todo dia. I keep studying Portuguese every day.
  • Choveu, mas a gente continuou dançando. It rained, but we kept on dancing.
  • Eu vou continuar trabalhando de casa. I'm going to keep working from home.
28
When Are You Coming Back?

Débutant niveau 1 · continuar

Abonnement nécessaire 26
Come What May

Intermédiaire niveau 2 · continua · continuou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.