Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

repetir

to repeat

  • #239 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: repetindo
  • Participe passé: repetido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I repeat
  2. você, ele, ela, a gente you repeat
  3. nós we repeat
  4. vocês, eles, elas you all repeat

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I repeated
  2. você, ele, ela, a gente you repeated
  3. nós we repeated
  4. vocês, eles, elas you all repeated

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to repeat
  2. você, ele, ela, a gente you are going to repeat
  3. nós we are going to repeat
  4. vocês, eles, elas you all are going to repeat

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to repeat
  2. você, ele, ela, a gente you used to repeat
  3. nós we used to repeat
  4. vocês, eles, elas you all used to repeat

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would repeat
  2. você, ele, ela, a gente you would repeat
  3. nós we would repeat
  4. vocês, eles, elas you all would repeat

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I repeat
  2. você, ele, ela, a gente (that) you repeat
  3. nós (that) we repeat
  4. vocês, eles, elas (that) you all repeat

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I repeated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you repeated
  3. nós (if) we repeated
  4. vocês, eles, elas (if) you all repeated

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I repeat
  2. você, ele, ela, a gente (when) you repeat
  3. nós (when) we repeat
  4. vocês, eles, elas (when) you all repeat

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você repeat!
  2. vocês repeat! (all of you)

Comment utiliser repetir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre repito a sobremesa na casa dela.

    I always have seconds of dessert at her place.

  2. Passé

    Ela repetiu a pergunta três vezes.

    She repeated the question three times.

  3. Futur

    O professor vai repetir a explicação amanhã.

    The teacher is going to repeat the explanation tomorrow.

  4. Imparfait

    Meu avô repetia as mesmas histórias sempre.

    My grandfather always repeated the same stories.

  5. Conditionnel

    Eu repetiria essa viagem sem pensar.

    I'd do this trip again without a second thought.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você repita a frase devagar.

    I want you to repeat the sentence slowly.

  7. Subjonctif passé

    Se ele repetisse o erro, perderia o emprego.

    If he repeated the mistake, he'd lose his job.

  8. Subjonctif futur

    Se eu repetir a palavra, você entende melhor?

    If I repeat the word, do you understand better?

  9. Impératif

    Repita comigo, bem devagar: bom dia!

    Repeat after me, nice and slow: good morning!

Bon à savoir

  • "Pode repetir?" is how you ask someone to say it again; "repetir o prato" is to have seconds.

Où vous entendez repetir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu repito em voz alta. I repeat out loud.
  • Ele repetiu o número. He repeated the number.
  • Eu vou repetir mais devagar. I'm going to repeat it more slowly.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Tom repete tudo no Natal. Tom has seconds of everything at Christmas.
  • O Tom repetiu três vezes. Tom had three helpings.
  • Eu vou repetir o peru. I'm going to have more turkey.
26
Can You Hear Me?

Débutant niveau 1 · repetir

Abonnement nécessaire 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

Intermédiaire niveau 3 · repetiu

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.