現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I repeat
- você, ele, ela, a gente you repeat
- nós we repeat
- vocês, eles, elas you all repeat
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I repeated
- você, ele, ela, a gente you repeated
- nós we repeated
- vocês, eles, elas you all repeated
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to repeat
- você, ele, ela, a gente you are going to repeat
- nós we are going to repeat
- vocês, eles, elas you all are going to repeat
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to repeat
- você, ele, ela, a gente you used to repeat
- nós we used to repeat
- vocês, eles, elas you all used to repeat
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would repeat
- você, ele, ela, a gente you would repeat
- nós we would repeat
- vocês, eles, elas you all would repeat
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I repeat
- você, ele, ela, a gente (that) you repeat
- nós (that) we repeat
- vocês, eles, elas (that) you all repeat
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I repeated
- você, ele, ela, a gente (if) you repeated
- nós (if) we repeated
- vocês, eles, elas (if) you all repeated
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I repeat
- você, ele, ela, a gente (when) you repeat
- nós (when) we repeat
- vocês, eles, elas (when) you all repeat
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você repeat!
- vocês repeat! (all of you)
repetir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sempre repito a sobremesa na casa dela.
I always have seconds of dessert at her place.
-
過去
Ela repetiu a pergunta três vezes.
She repeated the question three times.
-
未来
O professor vai repetir a explicação amanhã.
The teacher is going to repeat the explanation tomorrow.
-
半過去
Meu avô repetia as mesmas histórias sempre.
My grandfather always repeated the same stories.
-
条件法
Eu repetiria essa viagem sem pensar.
I'd do this trip again without a second thought.
-
現在接続法
Quero que você repita a frase devagar.
I want you to repeat the sentence slowly.
-
過去接続法
Se ele repetisse o erro, perderia o emprego.
If he repeated the mistake, he'd lose his job.
-
未来接続法
Se eu repetir a palavra, você entende melhor?
If I repeat the word, do you understand better?
-
命令形
Repita comigo, bem devagar: bom dia!
Repeat after me, nice and slow: good morning!
ご参考に
- "Pode repetir?" is how you ask someone to say it again; "repetir o prato" is to have seconds.
repetir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Eu repito em voz alta. I repeat out loud.
- Ele repetiu o número. He repeated the number.
- Eu vou repetir mais devagar. I'm going to repeat it more slowly.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- O Tom repete tudo no Natal. Tom has seconds of everything at Christmas.
- O Tom repetiu três vezes. Tom had three helpings.
- Eu vou repetir o peru. I'm going to have more turkey.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。