現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I open
- você, ele, ela, a gente you open
- nós we open
- vocês, eles, elas you all open
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I opened
- você, ele, ela, a gente you opened
- nós we opened
- vocês, eles, elas you all opened
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to open
- você, ele, ela, a gente you are going to open
- nós we are going to open
- vocês, eles, elas you all are going to open
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to open
- você, ele, ela, a gente you used to open
- nós we used to open
- vocês, eles, elas you all used to open
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would open
- você, ele, ela, a gente you would open
- nós we would open
- vocês, eles, elas you all would open
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I open
- você, ele, ela, a gente (that) you open
- nós (that) we open
- vocês, eles, elas (that) you all open
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I opened
- você, ele, ela, a gente (if) you opened
- nós (if) we opened
- vocês, eles, elas (if) you all opened
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I open
- você, ele, ela, a gente (when) you open
- nós (when) we open
- vocês, eles, elas (when) you all open
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você open!
- vocês open! (all of you)
abrir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
A padaria abre às seis da manhã.
The bakery opens at six in the morning.
-
過去
Eu abri a janela porque estava calor.
I opened the window because it was hot.
-
未来
Eles vão abrir um restaurante no centro.
They're going to open a restaurant downtown.
-
半過去
A loja abria aos domingos antigamente.
The shop used to open on Sundays.
-
条件法
Eu abriria uma conta nesse banco.
I would open an account at this bank.
-
現在接続法
Espero que o mercado abra cedo amanhã.
I hope the market opens early tomorrow.
-
過去接続法
Se você abrisse a porta, o gato sairia.
If you opened the door, the cat would get out.
-
未来接続法
Quando a farmácia abrir, eu compro o remédio.
When the pharmacy opens, I'll buy the medicine.
-
命令形
Abra a janela, por favor, está quente aqui.
Open the window, please, it's hot in here.
abrir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- O banco abre às dez. The bank opens at ten.
- Eu abri uma conta ontem. I opened an account yesterday.
- Eu vou abrir a janela. I'm going to open the window.
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- O café abre às sete. The cafe opens at seven.
- Eu abri o presente. I opened the present.
- Eu vou abrir a janela. I am going to open the window.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。