現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I prefer
- você, ele, ela, a gente you prefer
- nós we prefer
- vocês, eles, elas you all prefer
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I prefered
- você, ele, ela, a gente you prefered
- nós we prefered
- vocês, eles, elas you all prefered
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to prefer
- você, ele, ela, a gente you are going to prefer
- nós we are going to prefer
- vocês, eles, elas you all are going to prefer
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to prefer
- você, ele, ela, a gente you used to prefer
- nós we used to prefer
- vocês, eles, elas you all used to prefer
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would prefer
- você, ele, ela, a gente you would prefer
- nós we would prefer
- vocês, eles, elas you all would prefer
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I prefer
- você, ele, ela, a gente (that) you prefer
- nós (that) we prefer
- vocês, eles, elas (that) you all prefer
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I prefered
- você, ele, ela, a gente (if) you prefered
- nós (if) we prefered
- vocês, eles, elas (if) you all prefered
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I prefer
- você, ele, ela, a gente (when) you prefer
- nós (when) we prefer
- vocês, eles, elas (when) you all prefer
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você prefer!
- vocês prefer! (all of you)
preferir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu prefiro café sem açúcar.
I prefer coffee without sugar.
-
過去
Ele preferiu ficar em casa ontem.
He preferred to stay home yesterday.
-
未来
Acho que ela vai preferir o quarto maior.
I think she's going to prefer the bigger room.
-
半過去
Quando criança, eu preferia praia a piscina.
As a kid, I preferred the beach to the pool.
-
条件法
Eu preferiria viajar de trem.
I would prefer to travel by train.
-
現在接続法
Talvez vocês prefiram a mesa perto da janela.
Maybe you'd prefer the table by the window.
-
過去接続法
Se você preferisse outro dia, a gente remarcaria.
If you preferred another day, we'd reschedule.
-
未来接続法
Se preferir, eu te busco em casa.
If you prefer, I'll pick you up at home.
-
命令形
Prefira frutas da estação, são mais baratas.
Go for fruit in season, it's cheaper.
preferir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- Eu prefiro café. I prefer coffee.
- Ele preferiu ficar em casa. He preferred to stay at home.
- Você vai preferir o outro. You're going to prefer the other one.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Eu prefiro café sem açúcar. I prefer coffee without sugar.
- Eu preferi ficar em casa ontem. I preferred to stay at home yesterday.
- Você vai preferir a reunião às dez. You're going to prefer the meeting at ten.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。