Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

correr

to run

  • #93 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: correndo
  • Participe passé: corrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I run
  2. você, ele, ela, a gente you run
  3. nós we run
  4. vocês, eles, elas you all run

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I ran
  2. você, ele, ela, a gente you ran
  3. nós we ran
  4. vocês, eles, elas you all ran

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to run
  2. você, ele, ela, a gente you are going to run
  3. nós we are going to run
  4. vocês, eles, elas you all are going to run

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to run
  2. você, ele, ela, a gente you used to run
  3. nós we used to run
  4. vocês, eles, elas you all used to run

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would run
  2. você, ele, ela, a gente you would run
  3. nós we would run
  4. vocês, eles, elas you all would run

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I run
  2. você, ele, ela, a gente (that) you run
  3. nós (that) we run
  4. vocês, eles, elas (that) you all run

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I ran
  2. você, ele, ela, a gente (if) you ran
  3. nós (if) we ran
  4. vocês, eles, elas (if) you all ran

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I run
  2. você, ele, ela, a gente (when) you run
  3. nós (when) we run
  4. vocês, eles, elas (when) you all run

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você run!
  2. vocês run! (all of you)

Comment utiliser correr

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu corro no parque toda manhã.

    I run in the park every morning.

  2. Passé

    Ele correu para pegar o ônibus.

    He ran to catch the bus.

  3. Futur

    Vou correr uma maratona em outubro.

    I'm going to run a marathon in October.

  4. Imparfait

    As crianças corriam pelo quintal o dia todo.

    The kids ran around the yard all day.

  5. Conditionnel

    Eu correria mais se não doesse o joelho.

    I'd run more if my knee didn't hurt.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você corra na rua.

    I don't want you running in the street.

  7. Subjonctif passé

    Se você corresse todo dia, se sentiria melhor.

    If you ran every day, you'd feel better.

  8. Subjonctif futur

    Se correr, você ainda pega o trem.

    If you run, you can still catch the train.

  9. Impératif

    Corra, a loja fecha em cinco minutos!

    Run, the store closes in five minutes!

Bon à savoir

  • "Correr atrás" is to go after something you want: tem que correr atrás.

Où vous entendez correr

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu corro na praia. I run on the beach.
  • Nós corremos para o ônibus. We ran for the bus.
  • Eu vou correr amanhã de manhã. I'm going to run tomorrow morning.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu corro na praia. I run on the beach.
  • Eu corri para pegar o ônibus. I ran to catch the bus.
  • Amanhã eu vou correr cedo. Tomorrow I'm going to run early.
11
Which Bus Goes to the Beach?

Débutant niveau 1 · Corre!

Abonnement nécessaire 17
When I Was a Child

Débutant niveau 2 · correr · eu corro

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · corria

Abonnement nécessaire 29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · correndo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.