Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

querer

to want

  • #7 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: querendo
  • Participe passé: querido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I want
  2. você, ele, ela, a gente you want
  3. nós we want
  4. vocês, eles, elas you all want

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I wanted
  2. você, ele, ela, a gente you wanted
  3. nós we wanted
  4. vocês, eles, elas you all wanted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to want
  2. você, ele, ela, a gente you are going to want
  3. nós we are going to want
  4. vocês, eles, elas you all are going to want

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to want
  2. você, ele, ela, a gente you used to want
  3. nós we used to want
  4. vocês, eles, elas you all used to want

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would want
  2. você, ele, ela, a gente you would want
  3. nós we would want
  4. vocês, eles, elas you all would want

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I want
  2. você, ele, ela, a gente (that) you want
  3. nós (that) we want
  4. vocês, eles, elas (that) you all want

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I wanted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wanted
  3. nós (if) we wanted
  4. vocês, eles, elas (if) you all wanted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I want
  2. você, ele, ela, a gente (when) you want
  3. nós (when) we want
  4. vocês, eles, elas (when) you all want

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você want!
  2. vocês want! (all of you)

Comment utiliser querer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu quero um suco de laranja, por favor.

    I want an orange juice, please.

  2. Passé

    Ela não quis vir à festa ontem.

    She didn't want to come to the party yesterday.

  3. Futur

    Acho que eles vão querer conhecer a praia.

    I think they're going to want to see the beach.

  4. Imparfait

    Eu queria falar com o gerente, por favor.

    I'd like to speak to the manager, please.

  5. Conditionnel

    Quem quereria sair com essa chuva?

    Who would want to go out in this rain?

  6. Subjonctif présent

    Vou fazer um bolo, caso você queira comer.

    I'll make a cake, in case you want some.

  7. Subjonctif passé

    Se ela quisesse, podia ficar aqui em casa.

    If she wanted, she could stay here at home.

  8. Subjonctif futur

    Quando você quiser, a gente marca o jantar.

    Whenever you want, we'll arrange the dinner.

  9. Impératif

    Queira entrar, o doutor já vai atender.

    Please come in, the doctor will see you shortly.

Bon à savoir

  • In a shop or a café, "queria" sounds softer than "quero": queria uma água, por favor.

Où vous entendez querer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu quero um café. I want a coffee.
  • Eu quis ficar em casa. I wanted to stay home.
  • Você vai querer mais. You're going to want more.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Nós queremos um quarto duplo. We want a double room.
  • Nós quisemos ficar mais um dia. We wanted to stay one more day.
  • Nós vamos querer voltar. We're going to want to come back.
4
A Coffee, Please

Débutant niveau 1 · você quer · quero · não quero

Abonnement nécessaire 21
A Table for Two

Débutant niveau 1 · vão querer · vocês vão querer · eu vou querer

Abonnement nécessaire 20
We Went to an Island

Débutant niveau 2 · nós queremos

Abonnement nécessaire 3
They're Coming!

Débutant niveau 3 · eles querem

Abonnement nécessaire 9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · eu queria

Abonnement nécessaire 2
I Hope You Accept

Intermédiaire niveau 1 · ele quer que eu

Gratuit 12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · se a gente quiser

Abonnement nécessaire 14
Hot or Cold?

Intermédiaire niveau 1 · Vai querer?

Abonnement nécessaire 15
As Long As Nobody Kicks Me

Intermédiaire niveau 1 · queira

Abonnement nécessaire 15
As Soon As It's Signed

Intermédiaire niveau 3 · se quiser

Abonnement nécessaire 16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

Intermédiaire niveau 3 · queiram

Abonnement nécessaire 18
It's the Dog That Chooses You

Intermédiaire niveau 3 · quer dizer

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.