Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

querer

to want

  • #7 mais usado
  • Verbo irregular em -er
  • Gerúndio: querendo
  • Particípio passado: querido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I want
  2. você, ele, ela, a gente you want
  3. nós we want
  4. vocês, eles, elas you all want

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I wanted
  2. você, ele, ela, a gente you wanted
  3. nós we wanted
  4. vocês, eles, elas you all wanted

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to want
  2. você, ele, ela, a gente you are going to want
  3. nós we are going to want
  4. vocês, eles, elas you all are going to want

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to want
  2. você, ele, ela, a gente you used to want
  3. nós we used to want
  4. vocês, eles, elas you all used to want

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would want
  2. você, ele, ela, a gente you would want
  3. nós we would want
  4. vocês, eles, elas you all would want

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I want
  2. você, ele, ela, a gente (that) you want
  3. nós (that) we want
  4. vocês, eles, elas (that) you all want

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I wanted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wanted
  3. nós (if) we wanted
  4. vocês, eles, elas (if) you all wanted

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I want
  2. você, ele, ela, a gente (when) you want
  3. nós (when) we want
  4. vocês, eles, elas (when) you all want

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você want!
  2. vocês want! (all of you)

Como usar querer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Eu quero um suco de laranja, por favor.

    I want an orange juice, please.

  2. Passado

    Ela não quis vir à festa ontem.

    She didn't want to come to the party yesterday.

  3. Futuro

    Acho que eles vão querer conhecer a praia.

    I think they're going to want to see the beach.

  4. Imperfeito

    Eu queria falar com o gerente, por favor.

    I'd like to speak to the manager, please.

  5. Condicional

    Quem quereria sair com essa chuva?

    Who would want to go out in this rain?

  6. Presente do subjuntivo

    Vou fazer um bolo, caso você queira comer.

    I'll make a cake, in case you want some.

  7. Passado do subjuntivo

    Se ela quisesse, podia ficar aqui em casa.

    If she wanted, she could stay here at home.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando você quiser, a gente marca o jantar.

    Whenever you want, we'll arrange the dinner.

  9. Imperativo

    Queira entrar, o doutor já vai atender.

    Please come in, the doctor will see you shortly.

Bom saber

  • In a shop or a café, "queria" sounds softer than "quero": queria uma água, por favor.

Onde você ouve querer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Iniciante Nível 1

  • Eu quero um café. I want a coffee.
  • Eu quis ficar em casa. I wanted to stay home.
  • Você vai querer mais. You're going to want more.

Português brasileiro · Iniciante Nível 2

  • Nós queremos um quarto duplo. We want a double room.
  • Nós quisemos ficar mais um dia. We wanted to stay one more day.
  • Nós vamos querer voltar. We're going to want to come back.
4
A Coffee, Please

Iniciante Nível 1 · você quer · quero · não quero

Precisa de assinatura 21
A Table for Two

Iniciante Nível 1 · vão querer · vocês vão querer · eu vou querer

Precisa de assinatura 20
We Went to an Island

Iniciante Nível 2 · nós queremos

Precisa de assinatura 3
They're Coming!

Iniciante Nível 3 · eles querem

Precisa de assinatura 9
When He Was Little

Iniciante Nível 3 · eu queria

Precisa de assinatura 2
I Hope You Accept

Intermediário Nível 1 · ele quer que eu

Grátis 12
When We Get There

Intermediário Nível 1 · se a gente quiser

Precisa de assinatura 14
Hot or Cold?

Intermediário Nível 1 · Vai querer?

Precisa de assinatura 15
As Long As Nobody Kicks Me

Intermediário Nível 1 · queira

Precisa de assinatura 15
As Soon As It's Signed

Intermediário Nível 3 · se quiser

Precisa de assinatura 16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

Intermediário Nível 3 · queiram

Precisa de assinatura 18
It's the Dog That Chooses You

Intermediário Nível 3 · quer dizer

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.