Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

saber

to know a fact, to know how to

  • #9 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: sabendo
  • Participe passé: sabido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I know a fact
  2. você, ele, ela, a gente you know a fact
  3. nós we know a fact
  4. vocês, eles, elas you all know a fact

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I knew a fact
  2. você, ele, ela, a gente you knew a fact
  3. nós we knew a fact
  4. vocês, eles, elas you all knew a fact

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to know a fact
  2. você, ele, ela, a gente you are going to know a fact
  3. nós we are going to know a fact
  4. vocês, eles, elas you all are going to know a fact

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to know a fact
  2. você, ele, ela, a gente you used to know a fact
  3. nós we used to know a fact
  4. vocês, eles, elas you all used to know a fact

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would know a fact
  2. você, ele, ela, a gente you would know a fact
  3. nós we would know a fact
  4. vocês, eles, elas you all would know a fact

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I know a fact
  2. você, ele, ela, a gente (that) you know a fact
  3. nós (that) we know a fact
  4. vocês, eles, elas (that) you all know a fact

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I knew a fact
  2. você, ele, ela, a gente (if) you knew a fact
  3. nós (if) we knew a fact
  4. vocês, eles, elas (if) you all knew a fact

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I know a fact
  2. você, ele, ela, a gente (when) you know a fact
  3. nós (when) we know a fact
  4. vocês, eles, elas (when) you all know a fact

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você know a fact!
  2. vocês know a fact! (all of you)

Comment utiliser saber

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não sei o nome dessa rua.

    I don't know the name of this street.

  2. Passé

    Eu só soube da notícia hoje de manhã.

    I only heard the news this morning.

  3. Futur

    Amanhã a gente vai saber o resultado.

    Tomorrow we're going to know the result.

  4. Imparfait

    Eu não sabia que você falava japonês!

    I didn't know you spoke Japanese!

  5. Conditionnel

    Você saberia me dizer onde fica o metrô?

    Could you tell me where the subway is?

  6. Subjonctif présent

    Talvez ela saiba o telefone do dentista.

    Maybe she knows the dentist's number.

  7. Subjonctif passé

    Se eu soubesse, teria avisado você.

    If I had known, I would have told you.

  8. Subjonctif futur

    Quando souber a data, me avisa.

    When you know the date, let me know.

  9. Impératif

    Saiba que você sempre pode contar comigo.

    Know that you can always count on me.

Bon à savoir

  • Saber is to know a fact or how to do something; conhecer is to know a person or a place.
  • "Sei lá" is "who knows" or "no idea".

Où vous entendez saber

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu sei dançar. I know how to dance.
  • Eu soube ontem. I found out yesterday.
  • Você vai saber amanhã. You'll know tomorrow.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sei onde fica a estação. I know where the station is.
  • Eu soube da novidade ontem. I heard the news yesterday.
  • Amanhã nós vamos saber. Tomorrow we're going to know.
27
Happy Birthday!

Débutant niveau 1 · você sabe · eu sei · Não sei.

Abonnement nécessaire 24
What Did She Say?

Débutant niveau 2 · saber · Ela quer saber

Abonnement nécessaire 28
To Stay or to Go?

Débutant niveau 2 · eu não sei se

Abonnement nécessaire 3
They're Coming!

Débutant niveau 3 · eles sabem

Abonnement nécessaire 9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · eu sabia

Abonnement nécessaire 3
It's Important That You Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · que você saiba

Abonnement nécessaire 7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · Eu não sabia.

Abonnement nécessaire 12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · quando eu souber

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · saberem

Abonnement nécessaire 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermédiaire niveau 1 · Sei.

Abonnement nécessaire 28
As If Nothing Were Happening

Intermédiaire niveau 1 · soubesse

Abonnement nécessaire 30
Engaged

Intermédiaire niveau 1 · quando vocês souberem

Abonnement nécessaire

Et 6 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.