Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I lose
- você, ele, ela, a gente you lose
- nós we lose
- vocês, eles, elas you all lose
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
perder
to lose
- #49 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: perdendo
- Participe passé: perdido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I lost
- você, ele, ela, a gente you lost
- nós we lost
- vocês, eles, elas you all lost
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to lose
- você, ele, ela, a gente you are going to lose
- nós we are going to lose
- vocês, eles, elas you all are going to lose
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to lose
- você, ele, ela, a gente you used to lose
- nós we used to lose
- vocês, eles, elas you all used to lose
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would lose
- você, ele, ela, a gente you would lose
- nós we would lose
- vocês, eles, elas you all would lose
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I lose
- você, ele, ela, a gente (that) you lose
- nós (that) we lose
- vocês, eles, elas (that) you all lose
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I lost
- você, ele, ela, a gente (if) you lost
- nós (if) we lost
- vocês, eles, elas (if) you all lost
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I lose
- você, ele, ela, a gente (when) you lose
- nós (when) we lose
- vocês, eles, elas (when) you all lose
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você lose!
- vocês lose! (all of you)
Comment utiliser perder
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu sempre perco as chaves de casa.
I'm always losing my house keys.
-
Passé
A gente perdeu o voo por dez minutos.
We missed the flight by ten minutes.
-
Futur
Se correr, você não vai perder o ônibus.
If you run, you're not going to miss the bus.
-
Imparfait
Nosso time perdia todo jogo naquela época.
Our team lost every game back then.
-
Conditionnel
Eu me perderia fácil nessas ruas.
I'd easily get lost in these streets.
-
Subjonctif présent
Corre, antes que você perca o trem!
Run, before you miss the train!
-
Subjonctif passé
Se eu perdesse esse emprego, não sei o que faria.
If I lost this job, I don't know what I'd do.
-
Subjonctif futur
Se você se perder, me liga.
If you get lost, call me.
-
Impératif
Não perca a hora amanhã, o voo é cedo.
Don't oversleep tomorrow, the flight is early.
Bon à savoir
- Perder is also to miss a bus or a flight: perdi o ônibus.
- "Se perder" is to get lost: eu me perdi no centro.
Où vous entendez perder
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 1
- Eu perco sempre. I always lose.
- Eu perdi a chave. I lost the key.
- Eles vão perder o jogo. They're going to lose the game.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu sempre perco as minhas chaves. I always lose my keys.
- Eu perdi o ônibus. I missed the bus.
- Você vai perder o metrô! You're going to miss the metro!
22
Who's Going to Win?
Abonnement nécessaire
15
Débutant niveau 1 · perder
Take the Metro
Abonnement nécessaire
4
Débutant niveau 2 · eu perdi · você perdeu
These Are My Parents
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 3 · eles perderam
If We Had Known
Abonnement nécessaire
16
Intermédiaire niveau 2 · perdido
Suddenly, It Started to Rain
Abonnement nécessaire
25
Intermédiaire niveau 2 · me perdi
Whether It's a Boy or a Girl
Abonnement nécessaire
26
Intermédiaire niveau 3 · perdidos
Named After Her Great-Grandmother
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · se perder
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.