現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- it hurts
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- it hurt
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- it is going to hurt
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- it used to hurt
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- it would hurt
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- (that) it hurt
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- (if) it hurt
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- (when) it hurts
doer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Minha cabeça dói desde cedo.
My head has been hurting since early this morning.
-
過去
Doeu muito quando tirei o dente.
It hurt a lot when I had the tooth out.
-
未来
Vai doer um pouquinho, mas passa rápido.
It's going to hurt a little, but it goes away quickly.
-
半過去
Meu joelho doía toda vez que chovia.
My knee used to hurt every time it rained.
-
条件法
Doeria menos se você não mexesse.
It would hurt less if you didn't touch it.
-
現在接続法
Espero que não doa muito amanhã.
I hope it doesn't hurt much tomorrow.
-
過去接続法
Se doesse de verdade, eu ia ao médico.
If it really hurt, I'd go to the doctor.
-
未来接続法
Se doer de novo, tome o remédio.
If it hurts again, take the medicine.
ご参考に
- The body part is the subject: minha cabeça dói, meus pés doem.
- "Estar com dor de" says where it hurts: estou com dor de cabeça.
doer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- A minha cabeça dói. My head hurts.
- Doeu muito. It hurt a lot.
- Não vai doer. It's not going to hurt.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- O meu corpo todo dói. My whole body hurts.
- Ontem, o meu braço doeu. Yesterday, my arm hurt.
- Amanhã não vai doer tanto. Tomorrow it won't hurt so much.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。