本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

dizer

to say

  • 使用頻度 #8
  • 不規則動詞（-er）
  • 動名詞: dizendo
  • 過去分詞: dito

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I say
  2. você, ele, ela, a gente you say
  3. nós we say
  4. vocês, eles, elas you all say

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I said
  2. você, ele, ela, a gente you said
  3. nós we said
  4. vocês, eles, elas you all said

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to say
  2. você, ele, ela, a gente you are going to say
  3. nós we are going to say
  4. vocês, eles, elas you all are going to say

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to say
  2. você, ele, ela, a gente you used to say
  3. nós we used to say
  4. vocês, eles, elas you all used to say

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would say
  2. você, ele, ela, a gente you would say
  3. nós we would say
  4. vocês, eles, elas you all would say

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I say
  2. você, ele, ela, a gente (that) you say
  3. nós (that) we say
  4. vocês, eles, elas (that) you all say

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I said
  2. você, ele, ela, a gente (if) you said
  3. nós (if) we said
  4. vocês, eles, elas (if) you all said

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I say
  2. você, ele, ela, a gente (when) you say
  3. nós (when) we say
  4. vocês, eles, elas (when) you all say

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você say!
  2. vocês say! (all of you)

dizer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha mãe sempre diz que eu trabalho demais.

    My mother always says I work too much.

  2. 過去

    O médico disse que não é nada grave.

    The doctor said it's nothing serious.

  3. 未来

    Eu vou dizer a verdade para ela hoje.

    I'm going to tell her the truth today.

  4. 半過去

    Meu avô dizia isso o tempo todo.

    My grandfather used to say that all the time.

  5. 条件法

    Eu nunca diria uma coisa dessas.

    I would never say such a thing.

  6. 現在接続法

    Quero que você diga o que pensa.

    I want you to say what you think.

  7. 過去接続法

    Se ele dissesse a verdade, seria mais fácil.

    If he told the truth, it would be easier.

  8. 未来接続法

    Quando ela disser sim, a gente comemora.

    When she says yes, we'll celebrate.

  9. 命令形

    Diga oi para a sua irmã por mim.

    Say hi to your sister for me.

ご参考に

  • "Quer dizer" means "that is" or "I mean", and "o que quer dizer…?" asks what a word means.

dizer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Ela sempre diz a verdade. She always tells the truth.
  • Ela disse que está cansada. She said that she's tired.
  • Eu vou dizer isso para ele. I'm going to say that to him.

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • A placa diz oitenta. The sign says eighty.
  • O meu pai sempre dizia isso. My father always said that.
  • Eu vou dizer a verdade. I'm going to tell the truth.
24
What Did She Say?

初級レベル2 · ela disse · ele disse · eu disse · ela disse que

サブスクリプションが必要 29
The Offer

初級レベル2 · eles disseram

サブスクリプションが必要 30
At Home

初級レベル2 · ela diz · ela ainda diz

サブスクリプションが必要 9
When He Was Little

初級レベル3 · eu dizia

サブスクリプションが必要 4
The Interview

中級レベル1 · não me diga

サブスクリプションが必要 5
She Said Yes

中級レベル1 · ela disse que

サブスクリプションが必要 7
I'm Sorry You're Upset

中級レベル1 · diga

サブスクリプションが必要 8
Nobody Had Thought of That

中級レベル1 · dito

サブスクリプションが必要 28
As If Nothing Were Happening

中級レベル1 · disser

サブスクリプションが必要 10
If We Had Known

中級レベル2 · dizendo · dito

サブスクリプションが必要 23
It Can't Be True

中級レベル2 · diga · Não me diga.

サブスクリプションが必要 25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

中級レベル2 · dito

サブスクリプションが必要

ほか 4 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。