ブラジルポルトガル語の動詞

trazer

to bring

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O garçom traz a conta num instante.

The waiter is bringing the bill in a moment.
過去

Eu trouxe um bolo pra sobremesa.

I brought a cake for dessert.
未来

Vocês vão trazer as crianças pra festa?

Are you going to bring the kids to the party?
半過去

Meu avô sempre trazia frutas da feira.

My grandpa always brought fruit from the market.
条件法

Eu traria um vinho, mas a loja estava fechada.

I would bring a wine, but the store was closed.
現在接続法

Quero que você traga seu irmão no domingo.

I want you to bring your brother on Sunday.
過去接続法

Se ela trouxesse o carro, seria mais fácil.

If she brought the car, it would be easier.
未来接続法

Quando você trouxer os documentos, a gente assina.

When you bring the documents, we'll sign.
命令形

Traga um casaco, à noite esfria bastante.

Bring a coat, it gets quite cold at night.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Eu sempre trago queijo de Minas. I always bring cheese from Minas.
O meu pai trouxe um presente para todo mundo. My father brought a present for everyone.
Eu vou trazer fotos de Chicago. I'm going to bring photos from Chicago.