本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

querer dizer

to mean

  • 使用頻度 #102
  • 不規則動詞（-er）
  • 動名詞: querendo dizer
  • 過去分詞: querido dizer

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I mean
  2. você, ele, ela, a gente you mean
  3. nós we mean
  4. vocês, eles, elas you all mean

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I meant
  2. você, ele, ela, a gente you meant
  3. nós we meant
  4. vocês, eles, elas you all meant

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to mean
  2. você, ele, ela, a gente you are going to mean
  3. nós we are going to mean
  4. vocês, eles, elas you all are going to mean

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to mean
  2. você, ele, ela, a gente you used to mean
  3. nós we used to mean
  4. vocês, eles, elas you all used to mean

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would mean
  2. você, ele, ela, a gente you would mean
  3. nós we would mean
  4. vocês, eles, elas you all would mean

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (that) you mean
  3. nós (that) we mean
  4. vocês, eles, elas (that) you all mean

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I meant
  2. você, ele, ela, a gente (if) you meant
  3. nós (if) we meant
  4. vocês, eles, elas (if) you all meant

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I mean
  2. você, ele, ela, a gente (when) you mean
  3. nós (when) we mean
  4. vocês, eles, elas (when) you all mean

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você mean!
  2. vocês mean! (all of you)

querer dizer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O que quer dizer essa palavra em inglês?

    What does this word mean in English?

  2. 過去

    Eu não quis dizer isso, me desculpa.

    I didn't mean that, I'm sorry.

  3. 未来

    Isso vai querer dizer mais trabalho para a gente.

    That's going to mean more work for us.

  4. 半過去

    Quando ela ficava quieta, queria dizer que estava brava.

    When she went quiet, it meant she was angry.

  5. 条件法

    Sair agora quereria dizer perder o show.

    Leaving now would mean missing the show.

  6. 現在接続法

    Talvez isso queira dizer que ele gostou.

    Maybe that means he liked it.

  7. 過去接続法

    Se o sinal quisesse dizer perigo, seria vermelho.

    If the sign meant danger, it would be red.

  8. 未来接続法

    Quando ela quiser dizer sim, você vai perceber.

    When she wants to say yes, you'll notice.

  9. 命令形

    Queiram dizer o nome completo, por favor.

    Please state your full name.

ご参考に

  • "O que quer dizer…?" asks what a word means; "o que você quer dizer?" asks what someone means.
  • "Quer dizer…" also opens a correction, like "I mean…".

querer dizer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • O que quer dizer essa palavra? What does this word mean?
  • Desculpa, não foi isso que eu quis dizer. Sorry, that's not what I meant.
  • Isso vai querer dizer mais trabalho. That's going to mean more work.
1
I Want You to Apply

中級レベル1 · quer dizer

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。