現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I fit
- você, ele, ela, a gente you fit
- nós we fit
- vocês, eles, elas you all fit
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I fitted
- você, ele, ela, a gente you fitted
- nós we fitted
- vocês, eles, elas you all fitted
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to fit
- você, ele, ela, a gente you are going to fit
- nós we are going to fit
- vocês, eles, elas you all are going to fit
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to fit
- você, ele, ela, a gente you used to fit
- nós we used to fit
- vocês, eles, elas you all used to fit
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would fit
- você, ele, ela, a gente you would fit
- nós we would fit
- vocês, eles, elas you all would fit
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I fit
- você, ele, ela, a gente (that) you fit
- nós (that) we fit
- vocês, eles, elas (that) you all fit
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I fitted
- você, ele, ela, a gente (if) you fitted
- nós (if) we fitted
- vocês, eles, elas (if) you all fitted
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I fit
- você, ele, ela, a gente (when) you fit
- nós (when) we fit
- vocês, eles, elas (when) you all fit
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você fit!
- vocês fit! (all of you)
caber の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu não caibo mais nessa calça.
I don't fit in these pants anymore.
-
過去
Coube tudo na mala, até os sapatos.
Everything fit in the suitcase, even the shoes.
-
未来
Esse sofá não vai caber no elevador.
This sofa isn't going to fit in the elevator.
-
半過去
Antes cabiam seis pessoas nesse carro.
Six people used to fit in this car.
-
条件法
Caberia mais uma cadeira aqui na mesa?
Would one more chair fit here at the table?
-
現在接続法
Tomara que a geladeira caiba naquele canto.
I hope the fridge fits in that corner.
-
過去接続法
Se coubesse mais gente, eu chamaria os vizinhos.
If more people fit, I'd invite the neighbors.
-
未来接続法
Se não couber na mochila, deixa em casa.
If it doesn't fit in the backpack, leave it at home.
-
命令形
Caibam todos na foto, cheguem mais perto!
Everyone fit in the picture, get closer!
ご参考に
- "Não cabe a mim" means it's not up to me; "cabe em" is to fit inside something.
caber が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Tudo cabe no orçamento. Everything fits in the budget.
- Ontem eu experimentei o terno, e ainda coube. Yesterday I tried on my suit, and I still fitted into it.
- Você não vai caber no terno. You won't fit in your suit.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- O sofá não cabe no elevador. The sofa doesn't fit in the lift.
- Tudo coube no carro, por pouco. Everything fitted in the car, just.
- A máquina de lavar vai caber, eu prometo. The washing machine will fit, I promise.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。