現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I get cold
- você, ele, ela, a gente you get cold
- nós we get cold
- vocês, eles, elas you all get cold
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I got cold
- você, ele, ela, a gente you got cold
- nós we got cold
- vocês, eles, elas you all got cold
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to get cold
- você, ele, ela, a gente you are going to get cold
- nós we are going to get cold
- vocês, eles, elas you all are going to get cold
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to get cold
- você, ele, ela, a gente you used to get cold
- nós we used to get cold
- vocês, eles, elas you all used to get cold
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would get cold
- você, ele, ela, a gente you would get cold
- nós we would get cold
- vocês, eles, elas you all would get cold
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I get cold
- você, ele, ela, a gente (that) you get cold
- nós (that) we get cold
- vocês, eles, elas (that) you all get cold
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I got cold
- você, ele, ela, a gente (if) you got cold
- nós (if) we got cold
- vocês, eles, elas (if) you all got cold
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I get cold
- você, ele, ela, a gente (when) you get cold
- nós (when) we get cold
- vocês, eles, elas (when) you all get cold
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você get cold!
- vocês get cold! (all of you)
esfriar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O café esfria rápido nessa xícara.
Coffee gets cold fast in this cup.
-
過去
A sopa esfriou enquanto a gente conversava.
The soup got cold while we were talking.
-
未来
Come logo, senão vai esfriar.
Eat up, or it's going to get cold.
-
半過去
Em junho, a noite esfriava bastante lá na serra.
In June, nights got quite cold up in the hills.
-
条件法
Sem a tampa, a comida esfriaria em minutos.
Without the lid, the food would get cold in minutes.
-
現在接続法
Espero que o tempo esfrie um pouco essa semana.
I hope the weather cools down a bit this week.
-
過去接続法
Se esfriasse mais, eu ligaria o aquecedor.
If it got colder, I'd turn on the heater.
-
未来接続法
Quando o bolo esfriar, a gente corta.
When the cake cools, we'll cut it.
-
命令形
Esfrie a cabeça antes de responder essa mensagem.
Cool your head before answering that message.
ご参考に
- Food and weather "esfriam"; a person "fica com frio" or "sente frio".
esfriar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- A comida esfria rápido. Food gets cold fast.
- O café esfriou. The coffee has gone cold.
- Come logo, senão vai esfriar. Eat now, or it's going to get cold.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- A sopa esfria rápido. Soup gets cold quickly.
- O chá esfriou. The tea has gone cold.
- Come logo, que vai esfriar. Eat up, it's going to get cold.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。