Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I get cold
- você, ele, ela, a gente you get cold
- nós we get cold
- vocês, eles, elas you all get cold
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
esfriar
to get cold
- #221 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: esfriando
- Participio pasado: esfriado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I got cold
- você, ele, ela, a gente you got cold
- nós we got cold
- vocês, eles, elas you all got cold
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to get cold
- você, ele, ela, a gente you are going to get cold
- nós we are going to get cold
- vocês, eles, elas you all are going to get cold
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to get cold
- você, ele, ela, a gente you used to get cold
- nós we used to get cold
- vocês, eles, elas you all used to get cold
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would get cold
- você, ele, ela, a gente you would get cold
- nós we would get cold
- vocês, eles, elas you all would get cold
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I get cold
- você, ele, ela, a gente (that) you get cold
- nós (that) we get cold
- vocês, eles, elas (that) you all get cold
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I got cold
- você, ele, ela, a gente (if) you got cold
- nós (if) we got cold
- vocês, eles, elas (if) you all got cold
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I get cold
- você, ele, ela, a gente (when) you get cold
- nós (when) we get cold
- vocês, eles, elas (when) you all get cold
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você get cold!
- vocês get cold! (all of you)
Cómo usar esfriar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
O café esfria rápido nessa xícara.
Coffee gets cold fast in this cup.
-
Pasado
A sopa esfriou enquanto a gente conversava.
The soup got cold while we were talking.
-
Futuro
Come logo, senão vai esfriar.
Eat up, or it's going to get cold.
-
Imperfecto
Em junho, a noite esfriava bastante lá na serra.
In June, nights got quite cold up in the hills.
-
Condicional
Sem a tampa, a comida esfriaria em minutos.
Without the lid, the food would get cold in minutes.
-
Presente de subjuntivo
Espero que o tempo esfrie um pouco essa semana.
I hope the weather cools down a bit this week.
-
Pasado de subjuntivo
Se esfriasse mais, eu ligaria o aquecedor.
If it got colder, I'd turn on the heater.
-
Futuro de subjuntivo
Quando o bolo esfriar, a gente corta.
When the cake cools, we'll cut it.
-
Imperativo
Esfrie a cabeça antes de responder essa mensagem.
Cool your head before answering that message.
Conviene saber
- Food and weather "esfriam"; a person "fica com frio" or "sente frio".
Dónde oyes esfriar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- A comida esfria rápido. Food gets cold fast.
- O café esfriou. The coffee has gone cold.
- Come logo, senão vai esfriar. Eat now, or it's going to get cold.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- A sopa esfria rápido. Soup gets cold quickly.
- O chá esfriou. The tea has gone cold.
- Come logo, que vai esfriar. Eat up, it's going to get cold.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.