Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I get dirty
- você, ele, ela, a gente you get dirty
- nós we get dirty
- vocês, eles, elas you all get dirty
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
sujar
to get dirty
- #200 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: sujando
- Participio pasado: sujado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I got dirty
- você, ele, ela, a gente you got dirty
- nós we got dirty
- vocês, eles, elas you all got dirty
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to get dirty
- você, ele, ela, a gente you are going to get dirty
- nós we are going to get dirty
- vocês, eles, elas you all are going to get dirty
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to get dirty
- você, ele, ela, a gente you used to get dirty
- nós we used to get dirty
- vocês, eles, elas you all used to get dirty
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would get dirty
- você, ele, ela, a gente you would get dirty
- nós we would get dirty
- vocês, eles, elas you all would get dirty
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I get dirty
- você, ele, ela, a gente (that) you get dirty
- nós (that) we get dirty
- vocês, eles, elas (that) you all get dirty
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I got dirty
- você, ele, ela, a gente (if) you got dirty
- nós (if) we got dirty
- vocês, eles, elas (if) you all got dirty
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I get dirty
- você, ele, ela, a gente (when) you get dirty
- nós (when) we get dirty
- vocês, eles, elas (when) you all get dirty
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você get dirty!
- vocês get dirty! (all of you)
Cómo usar sujar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Criança se suja toda vez que come.
Kids get dirty every time they eat.
-
Pasado
Eu sujei a camisa de molho de tomate.
I got tomato sauce on my shirt.
-
Futuro
Você vai sujar o sapato nessa lama.
You're going to get your shoes dirty in that mud.
-
Imperfecto
O cachorro sujava o sofá todo dia.
The dog used to get the sofa dirty every day.
-
Condicional
Eu não sujaria a roupa branca comendo feijoada.
I wouldn't get white clothes dirty eating feijoada.
-
Presente de subjuntivo
Cuidado para que você não suje o vestido.
Be careful not to get the dress dirty.
-
Pasado de subjuntivo
Se você sujasse menos pratos, lavaria mais rápido.
If you dirtied fewer dishes, you'd wash up faster.
-
Futuro de subjuntivo
Se sujar a mão, lava na pia.
If you get your hands dirty, wash them in the sink.
-
Imperativo
Não sujem o chão, acabei de passar pano.
Don't dirty the floor, I just mopped it.
Conviene saber
- "Sujar" is to make something dirty; "se sujar" is to get yourself dirty.
Dónde oyes sujar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- Na fazenda, tudo suja fácil. On the farm, everything gets dirty easily.
- O vestido sujou na festa. The dress got dirty at the party.
- O sapato branco vai sujar na fazenda. The white shoes are going to get dirty on the farm.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- A neve suja tudo. The snow makes everything dirty.
- O Daniel sujou o chão da cozinha. Daniel got the kitchen floor dirty.
- Sem sapato, ninguém vai sujar a casa. Without shoes, nobody is going to get the house dirty.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.