Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

fechar

to close, to book

  • #126 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: fechando
  • Participio pasado: fechado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I close
  2. você, ele, ela, a gente you close
  3. nós we close
  4. vocês, eles, elas you all close

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I closed
  2. você, ele, ela, a gente you closed
  3. nós we closed
  4. vocês, eles, elas you all closed

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to close
  2. você, ele, ela, a gente you are going to close
  3. nós we are going to close
  4. vocês, eles, elas you all are going to close

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to close
  2. você, ele, ela, a gente you used to close
  3. nós we used to close
  4. vocês, eles, elas you all used to close

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would close
  2. você, ele, ela, a gente you would close
  3. nós we would close
  4. vocês, eles, elas you all would close

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I close
  2. você, ele, ela, a gente (that) you close
  3. nós (that) we close
  4. vocês, eles, elas (that) you all close

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I closed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you closed
  3. nós (if) we closed
  4. vocês, eles, elas (if) you all closed

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I close
  2. você, ele, ela, a gente (when) you close
  3. nós (when) we close
  4. vocês, eles, elas (when) you all close

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você close!
  2. vocês close! (all of you)

Cómo usar fechar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    A farmácia fecha às dez da noite.

    The pharmacy closes at ten at night.

  2. Pasado

    A gente fechou o hotel para julho.

    We booked the hotel for July.

  3. Futuro

    Eu vou fechar a janela, está ventando.

    I'm going to close the window, it's windy.

  4. Imperfecto

    Meu pai fechava a loja todo dia às seis.

    My dad closed the shop at six every day.

  5. Condicional

    Eu fecharia com essa empresa sem pensar duas vezes.

    I'd close with that company without thinking twice.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que a gente feche o contrato ainda hoje.

    I hope we close the contract today.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você fechasse a porta, o ar ficaria mais frio.

    If you closed the door, the air would get colder.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando a loja fechar, me liga.

    When the shop closes, call me.

  9. Imperativo

    Feche o guarda-chuva antes de entrar.

    Close your umbrella before coming in.

Conviene saber

  • "Fechar negócio" or "fechar com alguém" is to close a deal; "fechou?" means "deal?".

Dónde oyes fechar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Muita gente fecha no primeiro dia. A lot of people book on the first day.
  • A gente fechou com a cerimonialista. We booked the wedding planner.
  • A gente vai fechar o bufê depois da degustação. We're going to book the caterer after the tasting.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • O Tom sempre fecha os olhos nas fotos. Tom always closes his eyes in photos.
  • O Tom fechou os olhos de novo. Tom closed his eyes again.
  • Dessa vez, ninguém vai fechar os olhos. This time, nobody is going to close their eyes.
5
We'd Like You to Take Care of Everything

Intermedio Nivel 2 · para fechar

Necesita suscripción 24
It's a Good Sign

Intermedio Nivel 2 · fecha

Necesita suscripción 7
Without Anyone Seeing

Intermedio Nivel 3 · fechou

Necesita suscripción 27
Nobody Is Born Knowing

Intermedio Nivel 3 · fechados

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.