本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

fechar

to close, to book

  • 使用頻度 #126
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: fechando
  • 過去分詞: fechado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I close
  2. você, ele, ela, a gente you close
  3. nós we close
  4. vocês, eles, elas you all close

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I closed
  2. você, ele, ela, a gente you closed
  3. nós we closed
  4. vocês, eles, elas you all closed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to close
  2. você, ele, ela, a gente you are going to close
  3. nós we are going to close
  4. vocês, eles, elas you all are going to close

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to close
  2. você, ele, ela, a gente you used to close
  3. nós we used to close
  4. vocês, eles, elas you all used to close

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would close
  2. você, ele, ela, a gente you would close
  3. nós we would close
  4. vocês, eles, elas you all would close

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I close
  2. você, ele, ela, a gente (that) you close
  3. nós (that) we close
  4. vocês, eles, elas (that) you all close

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I closed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you closed
  3. nós (if) we closed
  4. vocês, eles, elas (if) you all closed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I close
  2. você, ele, ela, a gente (when) you close
  3. nós (when) we close
  4. vocês, eles, elas (when) you all close

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você close!
  2. vocês close! (all of you)

fechar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A farmácia fecha às dez da noite.

    The pharmacy closes at ten at night.

  2. 過去

    A gente fechou o hotel para julho.

    We booked the hotel for July.

  3. 未来

    Eu vou fechar a janela, está ventando.

    I'm going to close the window, it's windy.

  4. 半過去

    Meu pai fechava a loja todo dia às seis.

    My dad closed the shop at six every day.

  5. 条件法

    Eu fecharia com essa empresa sem pensar duas vezes.

    I'd close with that company without thinking twice.

  6. 現在接続法

    Espero que a gente feche o contrato ainda hoje.

    I hope we close the contract today.

  7. 過去接続法

    Se você fechasse a porta, o ar ficaria mais frio.

    If you closed the door, the air would get colder.

  8. 未来接続法

    Quando a loja fechar, me liga.

    When the shop closes, call me.

  9. 命令形

    Feche o guarda-chuva antes de entrar.

    Close your umbrella before coming in.

ご参考に

  • "Fechar negócio" or "fechar com alguém" is to close a deal; "fechou?" means "deal?".

fechar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Muita gente fecha no primeiro dia. A lot of people book on the first day.
  • A gente fechou com a cerimonialista. We booked the wedding planner.
  • A gente vai fechar o bufê depois da degustação. We're going to book the caterer after the tasting.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • O Tom sempre fecha os olhos nas fotos. Tom always closes his eyes in photos.
  • O Tom fechou os olhos de novo. Tom closed his eyes again.
  • Dessa vez, ninguém vai fechar os olhos. This time, nobody is going to close their eyes.
5
We'd Like You to Take Care of Everything

中級レベル2 · para fechar

サブスクリプションが必要 24
It's a Good Sign

中級レベル2 · fecha

サブスクリプションが必要 7
Without Anyone Seeing

中級レベル3 · fechou

サブスクリプションが必要 27
Nobody Is Born Knowing

中級レベル3 · fechados

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。