現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I let out
- você, ele, ela, a gente you let out
- nós we let out
- vocês, eles, elas you all let out
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I let out
- você, ele, ela, a gente you let out
- nós we let out
- vocês, eles, elas you all let out
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to let out
- você, ele, ela, a gente you are going to let out
- nós we are going to let out
- vocês, eles, elas you all are going to let out
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to let out
- você, ele, ela, a gente you used to let out
- nós we used to let out
- vocês, eles, elas you all used to let out
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would let out
- você, ele, ela, a gente you would let out
- nós we would let out
- vocês, eles, elas you all would let out
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I let out
- você, ele, ela, a gente (that) you let out
- nós (that) we let out
- vocês, eles, elas (that) you all let out
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I let out
- você, ele, ela, a gente (if) you let out
- nós (if) we let out
- vocês, eles, elas (if) you all let out
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I let out
- você, ele, ela, a gente (when) you let out
- nós (when) we let out
- vocês, eles, elas (when) you all let out
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você let out!
- vocês let out! (all of you)
soltar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ela solta o cachorro no parque de manhã.
She lets the dog loose in the park in the morning.
-
過去
Eu soltei um grito quando vi a aranha.
I let out a scream when I saw the spider.
-
未来
Eles vão soltar fogos à meia-noite.
They're going to set off fireworks at midnight.
-
半過去
A gente soltava pipa no campo todo domingo.
We used to fly kites in the field every Sunday.
-
条件法
Eu soltaria o cabelo, fica mais bonito.
I'd let my hair down, it looks nicer.
-
現在接続法
Não deixe que ele solte o balão agora.
Don't let him let go of the balloon now.
-
過去接続法
Se você soltasse a corda, o barco iria embora.
If you let go of the rope, the boat would drift away.
-
未来接続法
Quando você soltar o freio, o carro desce.
When you release the brake, the car rolls down.
-
命令形
Solte a minha mão, você está me machucando.
Let go of my hand, you're hurting me.
ご参考に
- "Soltar" is also to let go of or release something: "solta a minha mão", "soltar fogos".
soltar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- A gente solta o vestido na cintura. We let the dress out at the waist.
- A costureira soltou o vestido. The dressmaker let the dress out.
- Eu vou soltar dois centímetros. I'm going to let it out two centimetres.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Não solta a minha mão! Don't let go of my hand!
- Ele soltou a minha mão, e eu patinei sozinha. He let go of my hand, and I skated on my own.
- Eu não vou soltar. I'm not going to let go.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。