本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sujar

to get dirty

  • 使用頻度 #200
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: sujando
  • 過去分詞: sujado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I get dirty
  2. você, ele, ela, a gente you get dirty
  3. nós we get dirty
  4. vocês, eles, elas you all get dirty

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I got dirty
  2. você, ele, ela, a gente you got dirty
  3. nós we got dirty
  4. vocês, eles, elas you all got dirty

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to get dirty
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get dirty
  3. nós we are going to get dirty
  4. vocês, eles, elas you all are going to get dirty

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to get dirty
  2. você, ele, ela, a gente you used to get dirty
  3. nós we used to get dirty
  4. vocês, eles, elas you all used to get dirty

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would get dirty
  2. você, ele, ela, a gente you would get dirty
  3. nós we would get dirty
  4. vocês, eles, elas you all would get dirty

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I get dirty
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get dirty
  3. nós (that) we get dirty
  4. vocês, eles, elas (that) you all get dirty

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I got dirty
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got dirty
  3. nós (if) we got dirty
  4. vocês, eles, elas (if) you all got dirty

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I get dirty
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get dirty
  3. nós (when) we get dirty
  4. vocês, eles, elas (when) you all get dirty

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você get dirty!
  2. vocês get dirty! (all of you)

sujar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Criança se suja toda vez que come.

    Kids get dirty every time they eat.

  2. 過去

    Eu sujei a camisa de molho de tomate.

    I got tomato sauce on my shirt.

  3. 未来

    Você vai sujar o sapato nessa lama.

    You're going to get your shoes dirty in that mud.

  4. 半過去

    O cachorro sujava o sofá todo dia.

    The dog used to get the sofa dirty every day.

  5. 条件法

    Eu não sujaria a roupa branca comendo feijoada.

    I wouldn't get white clothes dirty eating feijoada.

  6. 現在接続法

    Cuidado para que você não suje o vestido.

    Be careful not to get the dress dirty.

  7. 過去接続法

    Se você sujasse menos pratos, lavaria mais rápido.

    If you dirtied fewer dishes, you'd wash up faster.

  8. 未来接続法

    Se sujar a mão, lava na pia.

    If you get your hands dirty, wash them in the sink.

  9. 命令形

    Não sujem o chão, acabei de passar pano.

    Don't dirty the floor, I just mopped it.

ご参考に

  • "Sujar" is to make something dirty; "se sujar" is to get yourself dirty.

sujar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Na fazenda, tudo suja fácil. On the farm, everything gets dirty easily.
  • O vestido sujou na festa. The dress got dirty at the party.
  • O sapato branco vai sujar na fazenda. The white shoes are going to get dirty on the farm.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • A neve suja tudo. The snow makes everything dirty.
  • O Daniel sujou o chão da cozinha. Daniel got the kitchen floor dirty.
  • Sem sapato, ninguém vai sujar a casa. Without shoes, nobody is going to get the house dirty.
8
A Dress That Is Simple

中級レベル2 · suje

サブスクリプションが必要 17
What If It Rains?

中級レベル2 · sujar

サブスクリプションが必要 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

中級レベル3 · suja

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。