本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

importar

to mind, to matter

  • 使用頻度 #112
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: importando
  • 過去分詞: importado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I mind
  2. você, ele, ela, a gente you mind
  3. nós we mind
  4. vocês, eles, elas you all mind

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I minded
  2. você, ele, ela, a gente you minded
  3. nós we minded
  4. vocês, eles, elas you all minded

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to mind
  2. você, ele, ela, a gente you are going to mind
  3. nós we are going to mind
  4. vocês, eles, elas you all are going to mind

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to mind
  2. você, ele, ela, a gente you used to mind
  3. nós we used to mind
  4. vocês, eles, elas you all used to mind

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would mind
  2. você, ele, ela, a gente you would mind
  3. nós we would mind
  4. vocês, eles, elas you all would mind

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I mind
  2. você, ele, ela, a gente (that) you mind
  3. nós (that) we mind
  4. vocês, eles, elas (that) you all mind

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I minded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you minded
  3. nós (if) we minded
  4. vocês, eles, elas (if) you all minded

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I mind
  2. você, ele, ela, a gente (when) you mind
  3. nós (when) we mind
  4. vocês, eles, elas (when) you all mind

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você mind!
  2. vocês mind! (all of you)

importar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Você se importa se eu abrir a janela?

    Do you mind if I open the window?

  2. 過去

    Ela nunca se importou com o que falam dela.

    She never cared what people say about her.

  3. 未来

    Ninguém vai se importar se você chegar atrasado.

    Nobody's going to mind if you arrive late.

  4. 半過去

    Antes isso não me importava tanto.

    That didn't matter so much to me before.

  5. 条件法

    Você se importaria de fechar a porta?

    Would you mind closing the door?

  6. 現在接続法

    Não acho que isso importe agora.

    I don't think that matters now.

  7. 過去接続法

    Se ele se importasse, teria ligado.

    If he cared, he would have called.

  8. 未来接続法

    Se você não se importar, eu vou embora cedo.

    If you don't mind, I'll leave early.

  9. 命令形

    Não se importe com a opinião dos outros.

    Don't mind what other people think.

ご参考に

  • "Não importa" is "it doesn't matter"; "você se importa?" asks "do you mind?".

importar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Eu não me importo com a chuva. I don't mind the rain.
  • Ninguém se importou com o barulho. Nobody minded the noise.
  • Ele não vai se importar se vocês chegarem tarde. He won't mind if you arrive late.
4
I Insist

中級レベル2 · importa · importo

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。