Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

importar

to mind, to matter

  • #112 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: importando
  • Participe passé: importado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I mind
  2. você, ele, ela, a gente you mind
  3. nós we mind
  4. vocês, eles, elas you all mind

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I minded
  2. você, ele, ela, a gente you minded
  3. nós we minded
  4. vocês, eles, elas you all minded

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to mind
  2. você, ele, ela, a gente you are going to mind
  3. nós we are going to mind
  4. vocês, eles, elas you all are going to mind

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to mind
  2. você, ele, ela, a gente you used to mind
  3. nós we used to mind
  4. vocês, eles, elas you all used to mind

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would mind
  2. você, ele, ela, a gente you would mind
  3. nós we would mind
  4. vocês, eles, elas you all would mind

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I mind
  2. você, ele, ela, a gente (that) you mind
  3. nós (that) we mind
  4. vocês, eles, elas (that) you all mind

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I minded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you minded
  3. nós (if) we minded
  4. vocês, eles, elas (if) you all minded

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I mind
  2. você, ele, ela, a gente (when) you mind
  3. nós (when) we mind
  4. vocês, eles, elas (when) you all mind

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você mind!
  2. vocês mind! (all of you)

Comment utiliser importar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Você se importa se eu abrir a janela?

    Do you mind if I open the window?

  2. Passé

    Ela nunca se importou com o que falam dela.

    She never cared what people say about her.

  3. Futur

    Ninguém vai se importar se você chegar atrasado.

    Nobody's going to mind if you arrive late.

  4. Imparfait

    Antes isso não me importava tanto.

    That didn't matter so much to me before.

  5. Conditionnel

    Você se importaria de fechar a porta?

    Would you mind closing the door?

  6. Subjonctif présent

    Não acho que isso importe agora.

    I don't think that matters now.

  7. Subjonctif passé

    Se ele se importasse, teria ligado.

    If he cared, he would have called.

  8. Subjonctif futur

    Se você não se importar, eu vou embora cedo.

    If you don't mind, I'll leave early.

  9. Impératif

    Não se importe com a opinião dos outros.

    Don't mind what other people think.

Bon à savoir

  • "Não importa" is "it doesn't matter"; "você se importa?" asks "do you mind?".

Où vous entendez importar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu não me importo com a chuva. I don't mind the rain.
  • Ninguém se importou com o barulho. Nobody minded the noise.
  • Ele não vai se importar se vocês chegarem tarde. He won't mind if you arrive late.
4
I Insist

Intermédiaire niveau 2 · importa · importo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.