Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

faltar

to be missing, to remain

  • #110 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: faltando
  • Participe passé: faltado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I am missing
  2. você, ele, ela, a gente you are missing
  3. nós we are missing
  4. vocês, eles, elas you all are missing

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I was missing
  2. você, ele, ela, a gente you were missing
  3. nós we were missing
  4. vocês, eles, elas you all were missing

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to be missing
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be missing
  3. nós we are going to be missing
  4. vocês, eles, elas you all are going to be missing

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to be missing
  2. você, ele, ela, a gente you used to be missing
  3. nós we used to be missing
  4. vocês, eles, elas you all used to be missing

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would be missing
  2. você, ele, ela, a gente you would be missing
  3. nós we would be missing
  4. vocês, eles, elas you all would be missing

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I be missing
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be missing
  3. nós (that) we be missing
  4. vocês, eles, elas (that) you all be missing

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I were missing
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were missing
  3. nós (if) we were missing
  4. vocês, eles, elas (if) you all were missing

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I am missing
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are missing
  3. nós (when) we are missing
  4. vocês, eles, elas (when) you all are missing

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você be missing!
  2. vocês be missing! (all of you)

Comment utiliser faltar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Falta só um ingrediente para o bolo.

    Only one ingredient is missing for the cake.

  2. Passé

    Faltaram três alunos na aula de hoje.

    Three students were absent from today's class.

  3. Futur

    Vai faltar cadeira para todo mundo.

    There aren't going to be enough chairs for everyone.

  4. Imparfait

    Sempre faltava luz nessa rua quando chovia.

    The power always went out on this street when it rained.

  5. Conditionnel

    Sem você, faltaria alegria nessa casa.

    Without you, this house would lack joy.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que não falte comida na festa.

    I hope there's enough food at the party.

  7. Subjonctif passé

    Se faltasse dinheiro, eu te emprestava.

    If money were short, I'd lend you some.

  8. Subjonctif futur

    Quando faltar pouco para chegar, me avisa.

    When we're almost there, let me know.

  9. Impératif

    Não falte à reunião de amanhã, é importante.

    Don't miss tomorrow's meeting, it's important.

Bon à savoir

  • "Falta pouco" means there's not long to go, and "faltam dois" means two are missing.

Où vous entendez faltar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Só falta uma cadeira. Only one chair is missing.
  • Faltou tempo para conversar. There wasn't enough time to talk.
  • Vai faltar espaço nesta sala. There won't be enough space in this room.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Faltam cinco minutos para a meia-noite. There are five minutes to go until midnight.
  • Faltou sal na sopa. The soup needed more salt.
  • Na festa, não vai faltar comida. At the party, there'll be plenty of food.
1
It's All the Same to Me

Intermédiaire niveau 2 · Só falta

Gratuit 23
It Can't Be True

Intermédiaire niveau 2 · faltando

Abonnement nécessaire 27
May There Never Be a Lack of Love

Intermédiaire niveau 2 · falte

Abonnement nécessaire 10
In Other Words, a House

Intermédiaire niveau 3 · faltam

Abonnement nécessaire 11
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf

Intermédiaire niveau 3 · faltar

Abonnement nécessaire 13
In Case There Are Any Questions

Intermédiaire niveau 3 · faltam

Abonnement nécessaire 28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · faltam

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.