Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

convencer

to convince

  • #363 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: convencendo
  • Participe passé: convencido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I convince
  2. você, ele, ela, a gente you convince
  3. nós we convince
  4. vocês, eles, elas you all convince

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I convinced
  2. você, ele, ela, a gente you convinced
  3. nós we convinced
  4. vocês, eles, elas you all convinced

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to convince
  2. você, ele, ela, a gente you are going to convince
  3. nós we are going to convince
  4. vocês, eles, elas you all are going to convince

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to convince
  2. você, ele, ela, a gente you used to convince
  3. nós we used to convince
  4. vocês, eles, elas you all used to convince

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would convince
  2. você, ele, ela, a gente you would convince
  3. nós we would convince
  4. vocês, eles, elas you all would convince

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I convince
  2. você, ele, ela, a gente (that) you convince
  3. nós (that) we convince
  4. vocês, eles, elas (that) you all convince

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I convinced
  2. você, ele, ela, a gente (if) you convinced
  3. nós (if) we convinced
  4. vocês, eles, elas (if) you all convinced

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I convince
  2. você, ele, ela, a gente (when) you convince
  3. nós (when) we convince
  4. vocês, eles, elas (when) you all convince

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você convince!
  2. vocês convince! (all of you)

Comment utiliser convencer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Você me convence com esse sorriso.

    You convince me with that smile.

  2. Passé

    A minha irmã me convenceu a ir à festa.

    My sister convinced me to go to the party.

  3. Futur

    Eu vou convencer meu pai a vender o carro.

    I'm going to convince my dad to sell the car.

  4. Imparfait

    Ele sempre convencia a mãe a deixar a gente sair.

    He always talked his mother into letting us go out.

  5. Conditionnel

    Nada me convenceria a pular de paraquedas.

    Nothing would convince me to skydive.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ela convença o chefe a mudar a reunião.

    I hope she convinces the boss to move the meeting.

  7. Subjonctif passé

    Se você me convencesse, eu iria junto.

    If you convinced me, I'd go with you.

  8. Subjonctif futur

    Se eu convencer o João, a gente vai de carro.

    If I convince João, we'll go by car.

  9. Impératif

    Me convença de que vale a pena.

    Convince me that it's worth it.

Bon à savoir

  • "Convencer alguém a fazer" is to talk someone into doing something.

Où vous entendez convencer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Ela me convence com bons argumentos. She convinces me with good arguments.
  • Você me convenceu ontem. You convinced me yesterday.
  • A gente vai tentar convencer a nossa família. We're going to try to convince our family.
1
It's All the Same to Me

Intermédiaire niveau 2 · convencer a sua avó · convenceu

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.