Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

desistir

to give up

  • #305 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: desistindo
  • Participe passé: desistido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I give up
  2. você, ele, ela, a gente you give up
  3. nós we give up
  4. vocês, eles, elas you all give up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I gave up
  2. você, ele, ela, a gente you gave up
  3. nós we gave up
  4. vocês, eles, elas you all gave up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to give up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to give up
  3. nós we are going to give up
  4. vocês, eles, elas you all are going to give up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to give up
  2. você, ele, ela, a gente you used to give up
  3. nós we used to give up
  4. vocês, eles, elas you all used to give up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would give up
  2. você, ele, ela, a gente you would give up
  3. nós we would give up
  4. vocês, eles, elas you all would give up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I give up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you give up
  3. nós (that) we give up
  4. vocês, eles, elas (that) you all give up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I gave up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you gave up
  3. nós (if) we gave up
  4. vocês, eles, elas (if) you all gave up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I give up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you give up
  3. nós (when) we give up
  4. vocês, eles, elas (when) you all give up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você give up!
  2. vocês give up! (all of you)

Comment utiliser desistir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não desisto fácil das coisas.

    I don't give up on things easily.

  2. Passé

    Ela desistiu do curso de inglês no meio.

    She gave up on the English course halfway through.

  3. Futur

    Eu não vou desistir desse sonho.

    I'm not going to give up on this dream.

  4. Imparfait

    Antes ele desistia de tudo na primeira dificuldade.

    He used to give up on everything at the first difficulty.

  5. Conditionnel

    Eu desistiria da viagem se chovesse muito.

    I would give up on the trip if it rained a lot.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você desista agora.

    I don't want you to give up now.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente desistisse, perderia o dinheiro da inscrição.

    If we gave up, we'd lose the registration fee.

  8. Subjonctif futur

    Se ele desistir, eu fico com a vaga dele.

    If he drops out, I'll take his spot.

  9. Impératif

    Não desistam, falta pouco para o fim!

    Don't give up, there's not much left to the end!

Bon à savoir

  • "Desistir de" is to give up on something: "desisti do curso".

Où vous entendez desistir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente não desiste. We don't give up.
  • Ele desistiu da viagem. He gave up on the trip.
  • Eu nunca vou desistir. I'm never going to give up.
10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · desistir · A gente não desiste.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.