Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

existir

to exist

  • #86 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: existindo
  • Participe passé: existido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I exist
  2. você, ele, ela, a gente you exist
  3. nós we exist
  4. vocês, eles, elas you all exist

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I existed
  2. você, ele, ela, a gente you existed
  3. nós we existed
  4. vocês, eles, elas you all existed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to exist
  2. você, ele, ela, a gente you are going to exist
  3. nós we are going to exist
  4. vocês, eles, elas you all are going to exist

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to exist
  2. você, ele, ela, a gente you used to exist
  3. nós we used to exist
  4. vocês, eles, elas you all used to exist

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would exist
  2. você, ele, ela, a gente you would exist
  3. nós we would exist
  4. vocês, eles, elas you all would exist

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I exist
  2. você, ele, ela, a gente (that) you exist
  3. nós (that) we exist
  4. vocês, eles, elas (that) you all exist

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I existed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you existed
  3. nós (if) we existed
  4. vocês, eles, elas (if) you all existed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I exist
  2. você, ele, ela, a gente (when) you exist
  3. nós (when) we exist
  4. vocês, eles, elas (when) you all exist

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você exist!
  2. vocês exist! (all of you)

Comment utiliser existir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Existe um mercado aberto a essa hora?

    Is there a market open at this hour?

  2. Passé

    Essa loja existiu por mais de cinquenta anos.

    That shop existed for more than fifty years.

  3. Futur

    Daqui a dez anos, esse emprego não vai existir mais.

    In ten years, this job won't exist anymore.

  4. Imparfait

    Na minha infância não existia celular.

    In my childhood there were no cell phones.

  5. Conditionnel

    Sem esse rio, a cidade não existiria.

    Without this river, the city wouldn't exist.

  6. Subjonctif présent

    Duvido que exista uma solução fácil.

    I doubt there's an easy solution.

  7. Subjonctif passé

    Se existisse um trem, eu ia todo fim de semana.

    If there were a train, I'd go every weekend.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto existir esperança, a gente continua.

    As long as there's hope, we keep going.

  9. Impératif

    Exista no presente, não só nos planos.

    Live in the present, not only in your plans.

Bon à savoir

  • "Existe" and "existem" are a more careful "tem": "existe um banco aqui perto?".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.