Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

fingir

to pretend

  • #360 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: fingindo
  • Participe passé: fingido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pretend
  2. você, ele, ela, a gente you pretend
  3. nós we pretend
  4. vocês, eles, elas you all pretend

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I pretended
  2. você, ele, ela, a gente you pretended
  3. nós we pretended
  4. vocês, eles, elas you all pretended

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pretend
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pretend
  3. nós we are going to pretend
  4. vocês, eles, elas you all are going to pretend

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pretend
  2. você, ele, ela, a gente you used to pretend
  3. nós we used to pretend
  4. vocês, eles, elas you all used to pretend

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pretend
  2. você, ele, ela, a gente you would pretend
  3. nós we would pretend
  4. vocês, eles, elas you all would pretend

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pretend
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pretend
  3. nós (that) we pretend
  4. vocês, eles, elas (that) you all pretend

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I pretended
  2. você, ele, ela, a gente (if) you pretended
  3. nós (if) we pretended
  4. vocês, eles, elas (if) you all pretended

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pretend
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pretend
  3. nós (when) we pretend
  4. vocês, eles, elas (when) you all pretend

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pretend!
  2. vocês pretend! (all of you)

Comment utiliser fingir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele finge que não entende português.

    He pretends he doesn't understand Portuguese.

  2. Passé

    Eu fingi que estava dormindo.

    I pretended I was asleep.

  3. Futur

    Vou fingir que não ouvi isso.

    I'm going to pretend I didn't hear that.

  4. Imparfait

    As crianças fingiam que o sofá era um barco.

    The kids pretended the couch was a boat.

  5. Conditionnel

    Eu fingiria surpresa, mas já sei da festa.

    I'd fake surprise, but I already know about the party.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você finja gostar.

    I don't want you to pretend to like it.

  7. Subjonctif passé

    Se ele fingisse melhor, ninguém notaria.

    If he pretended better, nobody would notice.

  8. Subjonctif futur

    Se ela fingir que está tudo bem, não insista.

    If she pretends everything's fine, don't push.

  9. Impératif

    Finja que não me conhece, depois eu explico.

    Pretend you don't know me, I'll explain later.

Bon à savoir

  • "Fingir que": "fingiu que não me viu".

Où vous entendez fingir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Ele finge que não ouve nada. He pretends not to hear anything.
  • Eu fingi que estava tudo bem. I pretended everything was all right.
  • Eu vou fingir que não sei de nada. I'm going to pretend I don't know anything.
28
As If Nothing Were Happening

Intermédiaire niveau 1 · fingir · finge · fingindo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.