Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

assistir

to watch

  • #94 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: assistindo
  • Participe passé: assistido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I watch
  2. você, ele, ela, a gente you watch
  3. nós we watch
  4. vocês, eles, elas you all watch

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I watched
  2. você, ele, ela, a gente you watched
  3. nós we watched
  4. vocês, eles, elas you all watched

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to watch
  2. você, ele, ela, a gente you are going to watch
  3. nós we are going to watch
  4. vocês, eles, elas you all are going to watch

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to watch
  2. você, ele, ela, a gente you used to watch
  3. nós we used to watch
  4. vocês, eles, elas you all used to watch

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would watch
  2. você, ele, ela, a gente you would watch
  3. nós we would watch
  4. vocês, eles, elas you all would watch

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I watch
  2. você, ele, ela, a gente (that) you watch
  3. nós (that) we watch
  4. vocês, eles, elas (that) you all watch

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I watched
  2. você, ele, ela, a gente (if) you watched
  3. nós (if) we watched
  4. vocês, eles, elas (if) you all watched

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I watch
  2. você, ele, ela, a gente (when) you watch
  3. nós (when) we watch
  4. vocês, eles, elas (when) you all watch

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você watch!
  2. vocês watch! (all of you)

Comment utiliser assistir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu assisto ao jornal todo dia às oito.

    I watch the news every day at eight.

  2. Passé

    A gente assistiu um filme ótimo ontem.

    We watched a great film yesterday.

  3. Futur

    Vocês vão assistir ao jogo onde?

    Where are you going to watch the game?

  4. Imparfait

    Quando era pequena, eu assistia desenho de manhã.

    When I was little, I watched cartoons in the morning.

  5. Conditionnel

    Eu assistiria essa série de novo.

    I would watch this series again.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que as crianças assistam isso.

    I don't want the kids to watch that.

  7. Subjonctif passé

    Se você assistisse o filme, entenderia a piada.

    If you watched the film, you'd get the joke.

  8. Subjonctif futur

    Quando assistir ao vídeo, me diz o que achou.

    When you watch the video, tell me what you think.

  9. Impératif

    Assista esse documentário, é muito bom.

    Watch this documentary, it's really good.

Bon à savoir

  • "Assistir" takes "a" in writing, "assistir ao jogo", but in speech people say "assistir o jogo".

Où vous entendez assistir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu assisto o jogo todo domingo. I watch the game every Sunday.
  • Eu assisti um filme ontem. I watched a film yesterday.
  • Nós vamos assistir o jogo juntos. We're going to watch the game together.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu assisto novela toda noite. I watch a soap opera every night.
  • Ontem a gente assistiu um filme. Yesterday we watched a film.
  • Hoje à noite, a gente vai assistir o jogo. Tonight we're going to watch the game.
13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · assistir · eu assisti · você assistiu

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · assistindo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.