Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

brincar

to play

  • #142 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: brincando
  • Participe passé: brincado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I play
  2. você, ele, ela, a gente you play
  3. nós we play
  4. vocês, eles, elas you all play

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I played
  2. você, ele, ela, a gente you played
  3. nós we played
  4. vocês, eles, elas you all played

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to play
  2. você, ele, ela, a gente you are going to play
  3. nós we are going to play
  4. vocês, eles, elas you all are going to play

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to play
  2. você, ele, ela, a gente you used to play
  3. nós we used to play
  4. vocês, eles, elas you all used to play

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would play
  2. você, ele, ela, a gente you would play
  3. nós we would play
  4. vocês, eles, elas you all would play

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I play
  2. você, ele, ela, a gente (that) you play
  3. nós (that) we play
  4. vocês, eles, elas (that) you all play

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I played
  2. você, ele, ela, a gente (if) you played
  3. nós (if) we played
  4. vocês, eles, elas (if) you all played

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I play
  2. você, ele, ela, a gente (when) you play
  3. nós (when) we play
  4. vocês, eles, elas (when) you all play

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você play!
  2. vocês play! (all of you)

Comment utiliser brincar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    As crianças brincam no quintal a tarde inteira.

    The kids play in the yard all afternoon.

  2. Passé

    Eu brinquei muito de esconde-esconde quando era pequeno.

    I played a lot of hide-and-seek when I was little.

  3. Futur

    O cachorro vai brincar com as crianças na praça.

    The dog is going to play with the kids in the square.

  4. Imparfait

    A gente brincava na rua até escurecer.

    We used to play in the street until dark.

  5. Conditionnel

    Eu brincaria mais com meu filho se tivesse tempo.

    I'd play more with my son if I had time.

  6. Subjonctif présent

    Deixa que elas brinquem um pouco antes do banho.

    Let them play a bit before their bath.

  7. Subjonctif passé

    Se você brincasse menos no celular, estudaria mais.

    If you played less on your phone, you'd study more.

  8. Subjonctif futur

    Quando vocês brincarem lá fora, usem protetor solar.

    When you play outside, wear sunscreen.

  9. Impératif

    Brinque com o seu irmão enquanto eu cozinho.

    Play with your brother while I cook.

Bon à savoir

  • "Brincar" is to play like a child, or to joke; a sport is "jogar" and an instrument is "tocar".

Où vous entendez brincar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • As crianças brincam no quintal todo dia. The children play in the back yard every day.
  • Ontem as crianças brincaram até tarde. Yesterday the children played until late.
  • Depois do almoço, vocês vão brincar lá fora. After lunch, you're going to play outside.
4
I Insist

Intermédiaire niveau 2 · brincarem

Abonnement nécessaire 18
You Never Stopped Being Brave

Intermédiaire niveau 2 · brincava

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.