Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

economizar

to save

  • #257 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: economizando
  • Participe passé: economizado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I save
  2. você, ele, ela, a gente you save
  3. nós we save
  4. vocês, eles, elas you all save

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I saved
  2. você, ele, ela, a gente you saved
  3. nós we saved
  4. vocês, eles, elas you all saved

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to save
  2. você, ele, ela, a gente you are going to save
  3. nós we are going to save
  4. vocês, eles, elas you all are going to save

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to save
  2. você, ele, ela, a gente you used to save
  3. nós we used to save
  4. vocês, eles, elas you all used to save

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would save
  2. você, ele, ela, a gente you would save
  3. nós we would save
  4. vocês, eles, elas you all would save

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I save
  2. você, ele, ela, a gente (that) you save
  3. nós (that) we save
  4. vocês, eles, elas (that) you all save

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I saved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you saved
  3. nós (if) we saved
  4. vocês, eles, elas (if) you all saved

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I save
  2. você, ele, ela, a gente (when) you save
  3. nós (when) we save
  4. vocês, eles, elas (when) you all save

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você save!
  2. vocês save! (all of you)

Comment utiliser economizar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente economiza bastante cozinhando em casa.

    We save a lot by cooking at home.

  2. Passé

    Eu economizei o ano inteiro para essa viagem.

    I saved all year for this trip.

  3. Futur

    Eles vão economizar para comprar um carro.

    They're going to save up to buy a car.

  4. Imparfait

    Minha mãe economizava cada centavo do salário.

    My mother used to save every cent of her salary.

  5. Conditionnel

    Você economizaria muito andando de bicicleta.

    You'd save a lot by riding a bike.

  6. Subjonctif présent

    É importante que vocês economizem água no banho.

    It's important that you save water in the shower.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente economizasse mais, viajaria todo ano.

    If we saved more, we'd travel every year.

  8. Subjonctif futur

    Quando você economizar o suficiente, a gente se muda.

    When you've saved enough, we'll move.

  9. Impératif

    Economize energia, desligue as luzes ao sair.

    Save energy, turn off the lights when you leave.

Bon à savoir

  • "Economizar" is to save money or time by spending less; "guardar dinheiro" is to put money aside.

Où vous entendez economizar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente economiza um pouco todo mês. We save a little every month.
  • A gente economizou muito este ano. We saved a lot this year.
  • A gente vai economizar até setembro. We're going to save until September.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A gente economiza todo mês. We save every month.
  • Eu economizei durante dez anos. I saved for ten years.
  • A gente vai economizar para a casa. We're going to save for the house.
2
Half, a Third, and the Rest

Intermédiaire niveau 2 · economizar · economizando · economizou

Gratuit 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · economizei

Abonnement nécessaire 12
The Room in Which

Intermédiaire niveau 3 · economizando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.