Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

publicar

to publish

  • #231 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: publicando
  • Participe passé: publicado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I publish
  2. você, ele, ela, a gente you publish
  3. nós we publish
  4. vocês, eles, elas you all publish

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I published
  2. você, ele, ela, a gente you published
  3. nós we published
  4. vocês, eles, elas you all published

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to publish
  2. você, ele, ela, a gente you are going to publish
  3. nós we are going to publish
  4. vocês, eles, elas you all are going to publish

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to publish
  2. você, ele, ela, a gente you used to publish
  3. nós we used to publish
  4. vocês, eles, elas you all used to publish

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would publish
  2. você, ele, ela, a gente you would publish
  3. nós we would publish
  4. vocês, eles, elas you all would publish

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I publish
  2. você, ele, ela, a gente (that) you publish
  3. nós (that) we publish
  4. vocês, eles, elas (that) you all publish

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I published
  2. você, ele, ela, a gente (if) you published
  3. nós (if) we published
  4. vocês, eles, elas (if) you all published

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I publish
  2. você, ele, ela, a gente (when) you publish
  3. nós (when) we publish
  4. vocês, eles, elas (when) you all publish

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você publish!
  2. vocês publish! (all of you)

Comment utiliser publicar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela publica uma foto nova todo dia.

    She posts a new photo every day.

  2. Passé

    O jornal publicou a entrevista no domingo.

    The newspaper published the interview on Sunday.

  3. Futur

    Eu vou publicar meu primeiro livro este ano.

    I'm going to publish my first book this year.

  4. Imparfait

    A revista publicava receitas em todo número.

    The magazine used to publish recipes in every issue.

  5. Conditionnel

    Eu nunca publicaria uma foto dos meus filhos.

    I would never post a photo of my kids.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você publique isso na internet.

    I don't want you to post that online.

  7. Subjonctif passé

    Se eles publicassem a lista hoje, seria ótimo.

    If they published the list today, it would be great.

  8. Subjonctif futur

    Quando a editora publicar o livro, eu te dou um.

    When the publisher releases the book, I'll give you one.

  9. Impératif

    Publique o anúncio na segunda-feira de manhã.

    Post the ad on Monday morning.

Où vous entendez publicar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • O cartório publica os proclamas. The registry office publishes the banns.
  • A gente publicou o aviso ontem. We published the notice yesterday.
  • Eu vou publicar os proclamas amanhã. I'm going to publish the banns tomorrow.
7
It Has to Be Translated

Intermédiaire niveau 2 · publicados

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.