Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

arriscar

to risk

  • #304 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: arriscando
  • Participe passé: arriscado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I risk
  2. você, ele, ela, a gente you risk
  3. nós we risk
  4. vocês, eles, elas you all risk

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I risked
  2. você, ele, ela, a gente you risked
  3. nós we risked
  4. vocês, eles, elas you all risked

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to risk
  2. você, ele, ela, a gente you are going to risk
  3. nós we are going to risk
  4. vocês, eles, elas you all are going to risk

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to risk
  2. você, ele, ela, a gente you used to risk
  3. nós we used to risk
  4. vocês, eles, elas you all used to risk

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would risk
  2. você, ele, ela, a gente you would risk
  3. nós we would risk
  4. vocês, eles, elas you all would risk

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I risk
  2. você, ele, ela, a gente (that) you risk
  3. nós (that) we risk
  4. vocês, eles, elas (that) you all risk

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I risked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you risked
  3. nós (if) we risked
  4. vocês, eles, elas (if) you all risked

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I risk
  2. você, ele, ela, a gente (when) you risk
  3. nós (when) we risk
  4. vocês, eles, elas (when) you all risk

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você risk!
  2. vocês risk! (all of you)

Comment utiliser arriscar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quem não arrisca não petisca.

    Nothing ventured, nothing gained.

  2. Passé

    Ele arriscou tudo para abrir o restaurante.

    He risked everything to open the restaurant.

  3. Futur

    Eu vou arriscar um palpite: trinta anos.

    I'll take a guess: thirty years old.

  4. Imparfait

    Meu avô nunca arriscava dinheiro em nada.

    My grandfather never risked money on anything.

  5. Conditionnel

    Eu não arriscaria sair sem guarda-chuva hoje.

    I wouldn't risk going out without an umbrella today.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você arrisque a sua saúde.

    I don't want you to risk your health.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente arriscasse mais, aprenderia mais rápido.

    If we took more risks, we'd learn faster.

  8. Subjonctif futur

    Se você arriscar, pode ganhar ou perder.

    If you take the risk, you can win or lose.

  9. Impératif

    Arrisque, o pior que pode acontecer é um não.

    Take the chance, the worst that can happen is a no.

Bon à savoir

  • "Se arriscar" is to take a chance; "arriscar um palpite" is to take a guess.

Où vous entendez arriscar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu não arrisco. I don't take risks.
  • Eu arrisquei e perguntei. I took the risk and asked.
  • Eu vou arriscar uma pergunta. I'm going to risk a question.
8
A Dress That Is Simple

Intermédiaire niveau 2 · arriscar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.