Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

gritar

to shout

  • #166 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: gritando
  • Participe passé: gritado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I shout
  2. você, ele, ela, a gente you shout
  3. nós we shout
  4. vocês, eles, elas you all shout

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I shouted
  2. você, ele, ela, a gente you shouted
  3. nós we shouted
  4. vocês, eles, elas you all shouted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to shout
  2. você, ele, ela, a gente you are going to shout
  3. nós we are going to shout
  4. vocês, eles, elas you all are going to shout

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to shout
  2. você, ele, ela, a gente you used to shout
  3. nós we used to shout
  4. vocês, eles, elas you all used to shout

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would shout
  2. você, ele, ela, a gente you would shout
  3. nós we would shout
  4. vocês, eles, elas you all would shout

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I shout
  2. você, ele, ela, a gente (that) you shout
  3. nós (that) we shout
  4. vocês, eles, elas (that) you all shout

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I shouted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you shouted
  3. nós (if) we shouted
  4. vocês, eles, elas (if) you all shouted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I shout
  2. você, ele, ela, a gente (when) you shout
  3. nós (when) we shout
  4. vocês, eles, elas (when) you all shout

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você shout!
  2. vocês shout! (all of you)

Comment utiliser gritar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu vizinho grita com a televisão durante o jogo.

    My neighbor shouts at the TV during the game.

  2. Passé

    Ela gritou de susto quando a luz apagou.

    She screamed in fright when the lights went out.

  3. Futur

    Se você fizer isso de novo, eu vou gritar.

    If you do that again, I'm going to shout.

  4. Imparfait

    A torcida gritava o nome do jogador.

    The fans were shouting the player's name.

  5. Conditionnel

    Eu nunca gritaria com os meus filhos.

    I would never shout at my kids.

  6. Subjonctif présent

    Fale baixo, não precisa que você grite.

    Speak quietly, there's no need for you to shout.

  7. Subjonctif passé

    Se eu gritasse, acordaria o bebê.

    If I shouted, I'd wake the baby.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém gritar por socorro, a gente corre.

    If anyone shouts for help, we run.

  9. Impératif

    Não grite comigo, eu estou te ouvindo.

    Don't shout at me, I can hear you.

Bon à savoir

  • "Gritar com alguém" is to shout at someone.

Où vous entendez gritar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu não grito com ninguém. I don't shout at anyone.
  • Desculpa, eu gritei com você. Sorry, I shouted at you.
  • Eu não vou gritar mais. I'm not going to shout any more.
10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · gritado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.