Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I fit
- você, ele, ela, a gente you fit
- nós we fit
- vocês, eles, elas you all fit
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
caber
to fit
- #413 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: cabendo
- Participe passé: cabido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I fitted
- você, ele, ela, a gente you fitted
- nós we fitted
- vocês, eles, elas you all fitted
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to fit
- você, ele, ela, a gente you are going to fit
- nós we are going to fit
- vocês, eles, elas you all are going to fit
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to fit
- você, ele, ela, a gente you used to fit
- nós we used to fit
- vocês, eles, elas you all used to fit
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would fit
- você, ele, ela, a gente you would fit
- nós we would fit
- vocês, eles, elas you all would fit
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I fit
- você, ele, ela, a gente (that) you fit
- nós (that) we fit
- vocês, eles, elas (that) you all fit
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I fitted
- você, ele, ela, a gente (if) you fitted
- nós (if) we fitted
- vocês, eles, elas (if) you all fitted
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I fit
- você, ele, ela, a gente (when) you fit
- nós (when) we fit
- vocês, eles, elas (when) you all fit
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você fit!
- vocês fit! (all of you)
Comment utiliser caber
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu não caibo mais nessa calça.
I don't fit in these pants anymore.
-
Passé
Coube tudo na mala, até os sapatos.
Everything fit in the suitcase, even the shoes.
-
Futur
Esse sofá não vai caber no elevador.
This sofa isn't going to fit in the elevator.
-
Imparfait
Antes cabiam seis pessoas nesse carro.
Six people used to fit in this car.
-
Conditionnel
Caberia mais uma cadeira aqui na mesa?
Would one more chair fit here at the table?
-
Subjonctif présent
Tomara que a geladeira caiba naquele canto.
I hope the fridge fits in that corner.
-
Subjonctif passé
Se coubesse mais gente, eu chamaria os vizinhos.
If more people fit, I'd invite the neighbors.
-
Subjonctif futur
Se não couber na mochila, deixa em casa.
If it doesn't fit in the backpack, leave it at home.
-
Impératif
Caibam todos na foto, cheguem mais perto!
Everyone fit in the picture, get closer!
Bon à savoir
- "Não cabe a mim" means it's not up to me; "cabe em" is to fit inside something.
Où vous entendez caber
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Tudo cabe no orçamento. Everything fits in the budget.
- Ontem eu experimentei o terno, e ainda coube. Yesterday I tried on my suit, and I still fitted into it.
- Você não vai caber no terno. You won't fit in your suit.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3
- O sofá não cabe no elevador. The sofa doesn't fit in the lift.
- Tudo coube no carro, por pouco. Everything fitted in the car, just.
- A máquina de lavar vai caber, eu prometo. The washing machine will fit, I promise.
9
I Would Have Put More Cheese
Abonnement nécessaire
12
Intermédiaire niveau 2 · caber
The Room in Which
Abonnement nécessaire
16
Intermédiaire niveau 3 · cabe
It Was Supposed to Be Ready Yesterday
Abonnement nécessaire
19
Intermédiaire niveau 3 · caiba
When We've Finished, There's Pizza
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · cabe
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.