Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

prever

to forecast, to foresee; previsto, due, expected

  • #419 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: prevendo
  • Participe passé: previsto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I forecast
  2. você, ele, ela, a gente you forecast
  3. nós we forecast
  4. vocês, eles, elas you all forecast

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I forecasted
  2. você, ele, ela, a gente you forecasted
  3. nós we forecasted
  4. vocês, eles, elas you all forecasted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to forecast
  2. você, ele, ela, a gente you are going to forecast
  3. nós we are going to forecast
  4. vocês, eles, elas you all are going to forecast

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to forecast
  2. você, ele, ela, a gente you used to forecast
  3. nós we used to forecast
  4. vocês, eles, elas you all used to forecast

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would forecast
  2. você, ele, ela, a gente you would forecast
  3. nós we would forecast
  4. vocês, eles, elas you all would forecast

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I forecast
  2. você, ele, ela, a gente (that) you forecast
  3. nós (that) we forecast
  4. vocês, eles, elas (that) you all forecast

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I forecasted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you forecasted
  3. nós (if) we forecasted
  4. vocês, eles, elas (if) you all forecasted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I forecast
  2. você, ele, ela, a gente (when) you forecast
  3. nós (when) we forecast
  4. vocês, eles, elas (when) you all forecast

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você forecast!
  2. vocês forecast! (all of you)

Comment utiliser prever

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O site prevê chuva para o fim de semana.

    The website forecasts rain for the weekend.

  2. Passé

    Ninguém previu que o jogo ia acabar assim.

    No one foresaw the game would end like that.

  3. Futur

    O engenheiro vai prever o custo da obra.

    The engineer is going to estimate the cost of the work.

  4. Imparfait

    Minha avó previa tempestade pela dor no joelho.

    My grandmother could predict storms from her knee pain.

  5. Conditionnel

    Quem preveria uma fila dessas num domingo?

    Who would have predicted a line like this on a Sunday?

  6. Subjonctif présent

    Espero que o contrato preveja férias remuneradas.

    I hope the contract provides for paid vacation.

  7. Subjonctif passé

    Se eu previsse o trânsito, sairia mais cedo.

    If I foresaw the traffic, I'd leave earlier.

  8. Subjonctif futur

    Se a meteorologia prever sol, a gente vai à praia.

    If the weather service forecasts sun, we're going to the beach.

  9. Impératif

    Preveja um dinheiro extra para imprevistos na viagem.

    Set aside some extra money for surprises on the trip.

Bon à savoir

  • "Previsto para" is due or expected: "o voo está previsto para as oito".

Où vous entendez prever

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O aplicativo prevê chuva para domingo. The app is forecasting rain for Sunday.
  • Ninguém previu tanta chuva. Nobody saw so much rain coming.
  • Ninguém vai prever o final dessa novela. Nobody's going to predict the ending of this soap opera.
22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · previsto

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.