Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I write
- você, ele, ela, a gente you write
- nós we write
- vocês, eles, elas you all write
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
escrever
to write
- #61 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: escrevendo
- Participe passé: escrito
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I wrote
- você, ele, ela, a gente you wrote
- nós we wrote
- vocês, eles, elas you all wrote
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to write
- você, ele, ela, a gente you are going to write
- nós we are going to write
- vocês, eles, elas you all are going to write
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to write
- você, ele, ela, a gente you used to write
- nós we used to write
- vocês, eles, elas you all used to write
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would write
- você, ele, ela, a gente you would write
- nós we would write
- vocês, eles, elas you all would write
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I write
- você, ele, ela, a gente (that) you write
- nós (that) we write
- vocês, eles, elas (that) you all write
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I wrote
- você, ele, ela, a gente (if) you wrote
- nós (if) we wrote
- vocês, eles, elas (if) you all wrote
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I write
- você, ele, ela, a gente (when) you write
- nós (when) we write
- vocês, eles, elas (when) you all write
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você write!
- vocês write! (all of you)
Comment utiliser escrever
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu escrevo um diário desde os doze anos.
I've kept a diary since I was twelve.
-
Passé
Ela escreveu um bilhete e deixou na geladeira.
She wrote a note and left it on the fridge.
-
Futur
Vou escrever para o hotel pedindo uma cama extra.
I'm going to write to the hotel asking for an extra bed.
-
Imparfait
Meu avô escrevia poemas para a minha avó.
My grandfather used to write poems for my grandmother.
-
Conditionnel
Eu escreveria um livro sobre a minha família.
I would write a book about my family.
-
Subjonctif présent
A professora quer que a gente escreva uma redação.
The teacher wants us to write an essay.
-
Subjonctif passé
Se você escrevesse mais devagar, eu entenderia a letra.
If you wrote more slowly, I'd understand your handwriting.
-
Subjonctif futur
Quando escrever o e-mail, revise antes de enviar.
When you write the email, check it before sending.
-
Impératif
Escreva seu nome no topo da folha.
Write your name at the top of the page.
Où vous entendez escrever
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu escrevo uma mensagem para a Luana todo dia. I write a message to Luana every day.
- Eu escrevi os meus votos ontem à noite. I wrote my vows last night.
- Vou escrever o endereço para você. I'll write the address for you.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu escrevo as palavras novas no meu caderno. I write the new words in my notebook.
- Eu escrevi os nomes dos convidados. I wrote down the guests' names.
- Eu vou escrever os convites em agosto. I'm going to write the invitations in August.
18
Until Death Do Us Part
Abonnement nécessaire
19
Intermédiaire niveau 1 · escrever · você escreveu · eu escrevi
The Secret Is the Cheese
Abonnement nécessaire
19
Intermédiaire niveau 2 · escrita
When We've Finished, There's Pizza
Abonnement nécessaire
25
Intermédiaire niveau 3 · está escrito
Whether It's a Boy or a Girl
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · escrevo
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.